1 00:00:11,052 --> 00:00:15,056 (Uccellini che cinguettano) 2 00:01:17,952 --> 00:01:21,372 (Femmina) Fuuuuuuuuuuuuuuuuu 3 00:01:33,551 --> 00:01:34,719 (Nohara Shinnosuke) 4 00:01:35,929 --> 00:01:39,933 (Tic, tic, tic...) 5 00:01:49,651 --> 00:01:50,735 Ah~ 6 00:01:50,860 --> 00:01:54,197 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuum 7 00:02:00,912 --> 00:02:01,955 (Hiroshi Nohara) Chutchutchuttu 8 00:02:02,038 --> 00:02:06,501 Chutchutchuttu Chutchuttt… 9 00:02:07,043 --> 00:02:08,878 Diamo un'occhiata 10 00:02:20,348 --> 00:02:20,932 ♪ No no no 11 00:02:21,057 --> 00:02:22,433 ♪ No, no, adulti. 　　　Niente, no no. 12 00:02:22,559 --> 00:02:23,977 ♪ No, no, no... 13 00:02:24,060 --> 00:02:25,061 ♪ Guarda, Shin-chan 　　　　　　　　No, no, no 14 00:02:25,186 --> 00:02:26,896 ♪ Se non lo fai, non puoi farlo. 　　　　　　　No, no... 15 00:02:27,021 --> 00:02:27,981 ♪ Sono uguale a tutti gli altri 16 00:02:28,064 --> 00:02:29,899 ♪ Anche se è pazzesco No, no, no... 17 00:02:30,024 --> 00:02:30,567 ♪ È pieno di errori 18 00:02:30,692 --> 00:02:31,401 ♪ Nessun buon attacco (Kougeki) 19 00:02:31,526 --> 00:02:32,986 (Nohara Misae) Non ascoltare quello che dico! 20 00:02:33,069 --> 00:02:35,780 ♪ Non va bene, no no no 　　　Anche questo non va bene. No, no, no. 21 00:02:35,905 --> 00:02:37,282 ♪ A tuo carico, no, no, no 22 00:02:37,407 --> 00:02:38,241 (Shinnosuke) Eh? Per quello? 23 00:02:38,867 --> 00:02:41,870 ♪ Non va bene, no no no 　　　　Anche questo non va bene. A volte (a volte) 24 00:02:41,995 --> 00:02:42,537 (Shinnosuke) Questo è tutto 25 00:02:42,620 --> 00:02:44,497 La comodità dell'adulto Cos'è? 26 00:02:44,831 --> 00:02:46,416 ♪ Lascia il peperone verde 27 00:02:46,541 --> 00:02:47,542 ♪No! 28 00:02:47,625 --> 00:02:49,335 ♪ Sorella maggiore Andiamo a prendere le ragazze 29 00:02:49,419 --> 00:02:50,545 ♪No! 30 00:02:50,628 --> 00:02:52,505 ♪ Mettiti i pantaloni 31 00:02:52,589 --> 00:02:53,423 ♪No! 32 00:02:53,631 --> 00:02:55,174 ♪ Devo ripulirlo 33 00:02:55,258 --> 00:02:56,384 ♪No! 34 00:02:56,968 --> 00:02:59,220 (Shinnosuke) Ora pensavo di farlo adesso... 35 00:02:59,596 --> 00:03:02,265 ♪ Qualcosa è strano. 36 00:03:02,599 --> 00:03:04,809 ♪ Gli adulti sono strani!! 37 00:03:04,893 --> 00:03:05,435 ♪ Ma 38 00:03:05,560 --> 00:03:06,144 ♪ No, no, adulti. 39 00:03:06,269 --> 00:03:06,936 ♪ Non importa cosa 40 00:03:07,020 --> 00:03:08,396 ♪ No no no... 41 00:03:08,479 --> 00:03:09,105 ♪ Cola Cola Shin-chan 42 00:03:09,230 --> 00:03:10,064 ♪ No, no, grande occhio (ohmedama) 43 00:03:10,148 --> 00:03:11,316 ♪ No, no, no, no... 44 00:03:11,441 --> 00:03:12,817 ♪ È rumoroso 　　　 No, no, no 45 00:03:12,942 --> 00:03:14,277 ♪ Youkai, no, no, no Vuoi qualcosa? 46 00:03:14,444 --> 00:03:15,945 ♪ No no no... 47 00:03:16,070 --> 00:03:17,405 (Shinnosuke) Haaora 48 00:03:17,488 --> 00:03:21,034 Da domani Finché ti impegni, andrà tutto bene... 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,917 (Shinnosuke) Eh, questo è tutto Il sogno di una bella signora? 50 00:03:29,167 --> 00:03:30,627 Hai visto anche Shinnosuke? 51 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 (Misae) L'ho visto anch'io. 52 00:03:32,003 --> 00:03:33,713 (Nohara Girasole) Tiyaiya~ 53 00:03:33,796 --> 00:03:34,380 (Shiro) Ann Ann 54 00:03:35,340 --> 00:03:36,549 Anche noi due lo guardavamo 55 00:03:36,633 --> 00:03:40,345 È strano, tutta la famiglia Non posso credere che stiamo facendo lo stesso sogno 56 00:03:40,470 --> 00:03:41,638 Ah... 57 00:03:42,138 --> 00:03:43,056 Anche così, 58 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 È stato bellissimo 59 00:03:45,266 --> 00:03:46,309 È così? 60 00:03:46,392 --> 00:03:48,770 Come un dramma storico È stato bello. 61 00:03:48,853 --> 00:03:50,980 Sembri giovane, ma sei calmo. 62 00:03:51,105 --> 00:03:53,650 È sottile e morbido Emette feromoni 63 00:03:53,775 --> 00:03:55,151 Ma solo un po' Sembrava solitario, vero? 64 00:03:55,276 --> 00:03:58,571 Che dire Chutchuttt… 65 00:03:58,655 --> 00:04:00,990 Oh oh oh oh (Chu chu chu chu...) 66 00:04:01,115 --> 00:04:01,824 Eh 67 00:04:02,325 --> 00:04:05,995 ...Ma perché tutta la famiglia Mi chiedo se abbiamo fatto lo stesso sogno 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,372 Hmm 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,999 Dice che vuole sposare Ola. messaggi ecc. 70 00:04:10,124 --> 00:04:12,502 Perché stai festeggiando? Sono io! Sono io! 71 00:04:12,585 --> 00:04:13,503 pasta di fagioli? 72 00:04:13,586 --> 00:04:14,837 Oh no... 73 00:04:14,963 --> 00:04:16,839 Beh, c'è solo una cosa che posso dire. 74 00:04:17,465 --> 00:04:19,926 Lo siamo Quasi quanto avere lo stesso sogno nello stesso momento 75 00:04:20,009 --> 00:04:21,594 Che siamo uno nello stesso spirito 76 00:04:22,220 --> 00:04:24,347 Capisco, ecco perché 77 00:04:24,764 --> 00:04:26,349 Meraviglioso 78 00:04:28,851 --> 00:04:29,435 (Hiroshi) 79 00:04:30,186 --> 00:04:32,021 Ah! 80 00:04:32,146 --> 00:04:32,855 EHI! 81 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 (Misae) Cosa, così tanto tempo? 82 00:04:35,191 --> 00:04:35,900 (Hiroshi) Sto arrivando! 83 00:04:36,025 --> 00:04:36,943 (Misae) Shinnosuke sbrigati! 84 00:04:37,026 --> 00:04:38,820 L'autobus sta arrivando! 85 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 Guarda, Dash! 86 00:04:43,491 --> 00:04:44,450 (Suono dell'apertura della porta) 87 00:04:45,034 --> 00:04:46,828 (Misae) Oh? Ehi, un po' 88 00:04:46,911 --> 00:04:48,705 Ritorna, per favore! 89 00:04:48,830 --> 00:04:50,707 Zee, zee, zee, zee 90 00:05:09,434 --> 00:05:10,935 (Kazama-kun) Solo in questo posto 91 00:05:11,019 --> 00:05:12,687 Ninja sta invadendo 92 00:05:12,770 --> 00:05:13,396 (Nene-chan) Bene 93 00:05:13,771 --> 00:05:14,689 (Shinnosuke) Cosa? 94 00:05:14,814 --> 00:05:15,523 Voi! 95 00:05:15,606 --> 00:05:19,068 Sono genuino. È tua moglie Nene! 96 00:05:19,152 --> 00:05:21,738 (Bochan) Tono, hai dimenticato la faccia del tuo vecchio? 97 00:05:21,821 --> 00:05:23,698 Il mio vassallo è bo degozaru 98 00:05:24,157 --> 00:05:25,783 (Shinnosuke) Sesha Solo una persona che passa. 99 00:05:25,867 --> 00:05:27,577 Un passante 100 00:05:27,660 --> 00:05:28,286 (Masao-kun) Io... 101 00:05:28,411 --> 00:05:29,579 (Shinnosuke) Sospettoso 102 00:05:30,121 --> 00:05:32,165 Non ho ancora detto nulla! 103 00:05:32,248 --> 00:05:34,584 Sono una persona debole di mente. 104 00:05:34,667 --> 00:05:36,669 (Shinnosuke) Oh, è vero 105 00:05:36,794 --> 00:05:38,087 È un complimento? 106 00:05:38,212 --> 00:05:39,088 (Shinnosuke) Naturalmente 107 00:05:39,630 --> 00:05:40,757 (Kazama-kun) Io sono il castello di Kazama. 108 00:05:40,840 --> 00:05:42,425 Cadrai nel caos? 109 00:05:42,633 --> 00:05:44,135 Mancata consegna (futodo) ki senban (senban) 110 00:05:44,260 --> 00:05:46,429 Interverrò personalmente. 111 00:05:46,596 --> 00:05:48,306 (Shinnosuke) Ehehehe 112 00:05:48,431 --> 00:05:49,807 (Kazama-kun) Cosa c'è che non va? 113 00:05:49,974 --> 00:05:51,350 (Shinnosuke) Ho ricevuto una vita! 114 00:05:51,476 --> 00:05:52,310 Sìì! 115 00:05:52,435 --> 00:05:54,228 È un cantautore. Uscire! Uscire! 116 00:05:54,312 --> 00:05:54,896 (Due persone) Ah 117 00:05:54,979 --> 00:05:55,605 Sì! 118 00:05:55,688 --> 00:05:56,397 Ah 119 00:05:56,481 --> 00:05:57,231 Bo~ 120 00:05:57,315 --> 00:05:57,899 Ah! 121 00:05:57,982 --> 00:05:59,108 E! Ehi! mano! 122 00:05:59,233 --> 00:05:59,776 Ah! 123 00:05:59,901 --> 00:06:00,443 Ah~ 124 00:06:00,568 --> 00:06:01,110 Eheh 125 00:06:01,486 --> 00:06:02,403 può (può) 126 00:06:02,695 --> 00:06:03,905 E' il signore 127 00:06:04,155 --> 00:06:07,075 Ah! OH! Ehi! E! Ehi! 128 00:06:07,158 --> 00:06:09,077 Yo~ 129 00:06:09,160 --> 00:06:09,786 Wow! 130 00:06:10,578 --> 00:06:12,330 Ninpo (Ninpo) Ketsu Badori! 131 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 (Bo-chan) Nu Nuuu 132 00:06:14,290 --> 00:06:15,291 Eh manbo! 133 00:06:19,629 --> 00:06:21,756 Oh oh... me ne pento. 134 00:06:21,881 --> 00:06:22,715 Ehe~ 135 00:06:22,840 --> 00:06:23,966 Sì, Sagarei! 136 00:06:24,050 --> 00:06:25,676 Toru Kazama del mondo E' l'altra persona 137 00:06:25,760 --> 00:06:26,928 Sì! 138 00:06:27,011 --> 00:06:29,722 Taa! Sìì! Dee! Kya! 139 00:06:29,806 --> 00:06:30,848 Sìì! 140 00:06:30,973 --> 00:06:31,974 Taa! OH! Tee! OH! 141 00:06:32,100 --> 00:06:32,809 Taa! OH! Tee! 142 00:06:32,892 --> 00:06:33,935 Taa! Taa! Taa! Tee! 143 00:06:34,018 --> 00:06:34,560 Uff~ 144 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 Ahhhh 145 00:06:36,896 --> 00:06:38,731 (Shinnosuke) Kazama-kun è distrutto. 146 00:06:38,940 --> 00:06:41,025 Shinnosuke Esaminiamo lo scenario! 147 00:06:41,150 --> 00:06:43,152 Questo è un dramma della taiga che ho creato! 148 00:06:43,277 --> 00:06:45,738 Questo non ha trama È un dramma 149 00:06:45,822 --> 00:06:46,364 Delizioso 150 00:06:46,489 --> 00:06:47,490 Non va bene! 151 00:06:47,782 --> 00:06:50,201 Restituiscilo! Tu (davanti) Non è il vascello di un lord! 152 00:06:50,326 --> 00:06:53,704 La mia famiglia è stata tramandata di generazione in generazione. Era Tonosama! 153 00:06:53,830 --> 00:06:54,789 Eh manbo! 154 00:06:55,248 --> 00:06:56,290 (Kazama-kun) Smettila! 155 00:06:56,457 --> 00:06:57,500 Cosa fare! 156 00:06:57,625 --> 00:07:00,002 Persona scortese! Muguu 157 00:07:00,169 --> 00:07:02,296 Ehi, servi! Cosa fai? 158 00:07:02,380 --> 00:07:04,006 Uccidi velocemente questo tizio! 159 00:07:04,173 --> 00:07:05,716 Vieni fuori, vieni fuori! 160 00:07:05,883 --> 00:07:06,968 Giochiamo dall'altra parte della strada 161 00:07:07,051 --> 00:07:07,635 (Masao-kun) Sì. 162 00:07:07,718 --> 00:07:10,346 (Kazama-kun) Hai intenzione di abbandonare Kasukabe no Kami? 163 00:07:11,222 --> 00:07:12,765 (Bo-chan) Mi dispiace per il tradimento! 164 00:07:23,317 --> 00:07:26,195 (Shinnosuke) Hobuhobuhobuhobu Dakadaka Dakadaka 165 00:07:26,279 --> 00:07:27,905 Ah Miigo! 166 00:07:27,989 --> 00:07:28,531 (Misae) Nmo~ 167 00:07:28,614 --> 00:07:30,533 A cosa stai pensando? Voi! 168 00:07:30,950 --> 00:07:32,660 Ho distolto lo sguardo per un momento Mi piace davvero 169 00:07:32,743 --> 00:07:34,036 Abbassare la guardia e apprezzarlo Non c'era. 170 00:07:34,162 --> 00:07:36,122 (Shinnosuke) Buco enorme! Hohohoi 171 00:07:36,247 --> 00:07:37,331 Non entrare! 172 00:07:37,707 --> 00:07:39,459 Shiro è in giardino Ho fatto così tanto 173 00:07:39,542 --> 00:07:41,752 Devo riempirlo adesso Perché non esiste una cosa del genere 174 00:07:41,878 --> 00:07:43,796 Ho~ È molto difficile. 175 00:07:43,880 --> 00:07:45,715 (Misae) Non parlare come se fossero affari di qualcun altro! 176 00:07:46,132 --> 00:07:48,509 Una cosa su di te È il custode di Shiro. 177 00:07:48,593 --> 00:07:51,179 Mi assumo la responsabilità di questo buco. Torna al tuo stato originale. 178 00:07:51,262 --> 00:07:51,888 (Shinnosuke) Eh? 179 00:07:52,054 --> 00:07:53,723 Esegui il comando 180 00:07:53,806 --> 00:07:54,724 Bene, questo è tutto. 181 00:07:56,350 --> 00:07:58,186 (Shinnosuke) Ah ah 182 00:08:00,771 --> 00:08:02,273 Cosa stai facendo? 183 00:08:03,441 --> 00:08:04,400 Ops 184 00:08:04,567 --> 00:08:05,526 Sei tu 185 00:08:05,610 --> 00:08:07,904 Cosa ti fa arrabbiare? Perché è Ola 186 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Lo è? Oh sì 187 00:08:11,240 --> 00:08:13,075 Damo, capisco. 188 00:08:13,159 --> 00:08:15,578 Dovresti semplicemente fermarti! Basta! 189 00:08:15,786 --> 00:08:18,372 Eh eh eh Eh eh eh~n 190 00:08:18,456 --> 00:08:19,499 Lasciatemi abbassare la guardia! 191 00:08:20,583 --> 00:08:21,334 Nyan! 192 00:08:22,001 --> 00:08:25,379 Mooshiro sempre I personaggi sono diversi 193 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Cosa diavolo vuoi fare? 194 00:08:28,049 --> 00:08:28,591 Rimani 195 00:08:32,762 --> 00:08:37,475 Pochi cinguetta nel campo del paese. Onestamente, vecchio mio, se scavi 196 00:08:37,600 --> 00:08:39,060 Koban di grandi dimensioni (oban). 197 00:08:39,143 --> 00:08:41,729 Zaku Zaku Zaku Zaku! 198 00:08:41,812 --> 00:08:46,400 Oraoraoraoraoraoraora Oraoraoraoraoraoraora 199 00:08:46,484 --> 00:08:47,235 Oh! 200 00:08:51,280 --> 00:08:54,450 Forse Potrebbe essere una mappa di dove si trova il tesoro. 201 00:08:54,659 --> 00:08:56,202 Wow, calligrafia sporca! 202 00:08:57,286 --> 00:09:02,041 “To-chan Ka-chan Frequento Tensho al 2° anno.” 203 00:09:02,124 --> 00:09:04,627 "La principessa è così bella." 204 00:09:04,752 --> 00:09:09,507 “Il castello di Kasuga è lontano. Sarebbe meglio venire in macchina." 205 00:09:09,632 --> 00:09:13,219 “Per favore, vieni presto. Bene, questo è tutto.'' 206 00:09:14,929 --> 00:09:18,099 Perché Buri Buri Zaemon? 207 00:09:18,766 --> 00:09:21,978 In altre parole, questa lettera lo è Olà... 208 00:09:22,103 --> 00:09:23,062 E' una buona calligrafia 209 00:09:23,187 --> 00:09:24,605 No, non è questo. 210 00:09:24,689 --> 00:09:26,983 Ola, in un buco come questo Non ricordo di aver seppellito la lettera! 211 00:09:27,066 --> 00:09:29,443 Cosa rende una principessa così bella? 212 00:09:29,527 --> 00:09:30,820 Sì? 213 00:09:30,987 --> 00:09:32,363 Quanto è bello? 214 00:09:32,488 --> 00:09:33,447 Choo! 215 00:09:33,739 --> 00:09:35,741 Ah~ capisco. 216 00:09:35,825 --> 00:09:39,495 Una principessa molto bella Chi è quella persona nei tuoi sogni? 217 00:09:39,579 --> 00:09:42,164 Ola, voglio fare una festa Mokkakai~ 218 00:09:42,248 --> 00:09:42,873 Uff 219 00:09:53,301 --> 00:09:54,510 Oh 220 00:09:59,098 --> 00:10:01,767 Ah? OH? 221 00:10:02,685 --> 00:10:05,313 OH? OH? 222 00:10:06,105 --> 00:10:08,691 Ecco dov'era quella vecchia signora. 223 00:10:13,279 --> 00:10:13,821 OH? 224 00:10:14,864 --> 00:10:18,367 O meglio, Oranchi. Dove sei andato? 225 00:11:02,953 --> 00:11:05,706 Oh~ Sto girando un dramma storico. 226 00:11:05,790 --> 00:11:07,917 Dov'è la macchina fotografica? 227 00:11:08,000 --> 00:11:08,542 OH? 228 00:11:36,821 --> 00:11:37,905 (Teppo Ashigaru 1) Questo è un errore. 229 00:11:37,988 --> 00:11:40,950 Hatasashimono con una nuvola su sfondo blu È Ijiri, il demone. 230 00:11:41,075 --> 00:11:42,368 (Teppo Ashigaru 2) Andiamo presto. 231 00:11:42,451 --> 00:11:44,745 Sono arrivato fin qui Sono sicuro che ti ucciderò 232 00:11:44,829 --> 00:11:46,122 (Teppo Ashigaru 1) Lo userò. 233 00:11:46,247 --> 00:11:47,164 (Teppo Ashigaru 2) Hai paura? 234 00:11:47,289 --> 00:11:49,125 (Shinnosuke) Ehi, cosa stai facendo? 235 00:11:49,417 --> 00:11:50,709 (Teppo Ashigaru 1) Cos'è questo ragazzo? 236 00:11:50,793 --> 00:11:51,752 (Shinnosuke) Che dramma è questo? 237 00:11:51,836 --> 00:11:53,295 Quando lo farai? Chi è il personaggio principale? 238 00:11:53,379 --> 00:11:54,213 (Due persone) Zitto! 239 00:11:55,881 --> 00:11:56,465 EHI! 240 00:11:56,549 --> 00:11:58,926 Oh, zii Una persona divertente? 241 00:11:59,635 --> 00:12:00,219 Questo 242 00:12:00,302 --> 00:12:01,011 Ok! 243 00:12:01,137 --> 00:12:02,304 Stai zitto! 244 00:12:02,471 --> 00:12:04,056 OH! 245 00:12:04,473 --> 00:12:05,307 Che diavolo? 246 00:12:05,391 --> 00:12:08,144 Con quella spada finta Non posso essere sorpreso 247 00:12:08,769 --> 00:12:09,437 Accidenti... 248 00:12:09,770 --> 00:12:11,147 (Shinnosuke) Hohoi Hohoi 249 00:12:11,230 --> 00:12:12,773 Hooi Hooi 250 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Geniale~ 251 00:12:15,818 --> 00:12:16,652 (Teppo Ashigaru 1) Sono stato notato. 252 00:12:16,735 --> 00:12:17,319 (Teppo Ashigaru 2) Fallo! 253 00:12:21,740 --> 00:12:22,450 (Matabee) Ah! 254 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 Tsk! Andare in pensione! 255 00:12:31,917 --> 00:12:35,004 Grazie al tuo culo Mi ho salvato la vita. 256 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Niemon Bravo! Buttalo via! 257 00:12:38,132 --> 00:12:39,425 (Niemon) Perché allora? 258 00:12:39,717 --> 00:12:41,677 Sono loro che mirano alla tua vita! 259 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 È triste essere portati via 260 00:12:44,388 --> 00:12:46,640 Waka è completamente dolce. 261 00:12:47,433 --> 00:12:48,726 Diciamo grazie 262 00:12:48,851 --> 00:12:51,103 Ma questo posto è per i bambini. Questo non è il posto dove venire. 263 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 alzarsi immediatamente e andarsene 264 00:12:52,730 --> 00:12:54,190 Ho~ Ho~ 265 00:12:55,065 --> 00:12:56,442 (Niemon) viene preso di mira. 266 00:12:56,525 --> 00:12:58,277 E' una bella cosa essere qui 267 00:12:58,360 --> 00:12:59,195 (Matabee) Hmm 268 00:13:01,780 --> 00:13:02,490 Andiamo! 269 00:13:02,573 --> 00:13:03,407 (Niemon) Rispondi! 270 00:13:04,366 --> 00:13:06,994 (Matabee) Tutti, spingiamolo fuori! 271 00:13:07,244 --> 00:13:08,370 (Vassallo 1) Lord Ijiri sta andando. 272 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 (Vassal 2) Non fare tardi 273 00:13:09,705 --> 00:13:11,499 (Tutti) Oh! 274 00:13:13,667 --> 00:13:15,044 OH! 275 00:13:18,464 --> 00:13:21,133 (Niemon) Waka! Non abbassare la guardia! 276 00:13:21,217 --> 00:13:22,551 Non forzarti troppo! 277 00:13:22,676 --> 00:13:23,969 Che cosa! 278 00:13:24,803 --> 00:13:26,805 (Teppo Ashigaru 1) Oniijiri è uscito. 279 00:13:26,931 --> 00:13:27,848 (Teppo Ashigaru 2) Pensionamento 280 00:13:40,861 --> 00:13:42,196 (Comandante della famiglia Iwazuki) Cosa stai facendo? 281 00:13:42,279 --> 00:13:43,697 Spingiamo anche questo! 282 00:13:43,781 --> 00:13:44,698 Oh! 283 00:13:53,207 --> 00:13:54,041 (Soldati con la lancia Ashigaru) Quello 284 00:13:54,291 --> 00:13:56,919 Ai! OH! Ai! OH! 285 00:13:57,002 --> 00:13:58,003 Ai! OH! 286 00:14:00,005 --> 00:14:03,425 Il nemico è crollato! Spingilo, spingilo! 287 00:14:05,469 --> 00:14:08,305 (Matabee) Questa è una sorpresa! 288 00:14:08,430 --> 00:14:09,598 OH! 289 00:14:10,599 --> 00:14:12,017 (Comandante militare della famiglia Iwazuki) Tsukaiban Hikiageja! 290 00:14:12,101 --> 00:14:12,810 (Tsukaiban) Ah! 291 00:14:13,602 --> 00:14:14,603 Andare in pensione! 292 00:14:14,728 --> 00:14:16,522 Andare in pensione! Andare in pensione! 293 00:14:17,273 --> 00:14:18,732 (Matabee) Questo è tutto! 294 00:14:18,941 --> 00:14:20,234 E' così inutile insistere! 295 00:14:23,320 --> 00:14:25,114 Ehi, quei ragazzi di Iwazuki. 296 00:14:25,197 --> 00:14:28,117 Indipendentemente dalla situazione, scappo velocemente. 297 00:14:28,200 --> 00:14:31,704 Finché mio padre è qui Non importa quante volte vengo, è la stessa cosa! 298 00:14:31,787 --> 00:14:33,330 Mangialo anche con il sedere! 299 00:14:33,455 --> 00:14:34,915 (Tutti) Ahahah 300 00:14:35,541 --> 00:14:39,003 Oh~ quel vecchio E' volgare 301 00:14:39,920 --> 00:14:42,256 (Matabee) Ciao Bouzu Era ancora lì? 302 00:14:42,339 --> 00:14:45,467 Non sono arrabbiato. Nohara Shinnosukedazo 303 00:14:45,593 --> 00:14:46,760 Chi è tuo zio? 304 00:14:47,469 --> 00:14:49,221 Yoshitoshi Ijiri Matabee 305 00:14:49,763 --> 00:14:51,682 Intromissione? Ancora? 306 00:14:51,807 --> 00:14:53,642 Puu nome strano 307 00:14:53,851 --> 00:14:54,518 Questo è tutto 308 00:14:54,602 --> 00:14:56,812 Bravo Shinnosuke 309 00:14:56,896 --> 00:14:59,148 Ha una strana inclinazione, ma Da dove vieni? 310 00:14:59,315 --> 00:15:01,650 Oh sì, a Kasukabe Voglio andare a casa. 311 00:15:01,734 --> 00:15:02,776 Dov'è questo? 312 00:15:03,319 --> 00:15:04,361 Kasukabe? 313 00:15:04,486 --> 00:15:07,239 Questo è il paese di Musashi Territorio di Kasuga, ma... 314 00:15:09,658 --> 00:15:13,579 In ogni caso non ci sono case da queste parti. Portiamolo nella città castello. 315 00:15:14,121 --> 00:15:16,916 Jo Joka? 316 00:15:19,084 --> 00:15:22,546 (Shinnosuke) Ehi zio Quest'anno è il 2002, giusto? 317 00:15:22,671 --> 00:15:23,964 (Matabe) Cosa stai dicendo? 318 00:15:24,048 --> 00:15:25,674 Anche se fosse Tensho 2° anno (Tensho 2° anno) 319 00:15:25,799 --> 00:15:28,969 (Shinnosuke) Tensho? L'ho sentito da qualche parte 320 00:15:32,056 --> 00:15:33,682 (Shinnosuke) Eh? Cosa qui? 321 00:15:35,851 --> 00:15:38,228 (Matabee) Sono sicuro che sarà il castello di Kasuga. 322 00:15:38,354 --> 00:15:39,355 (Shinnosuke) Castello!? 323 00:15:39,438 --> 00:15:40,648 (Matabe) Tu (Mae) 324 00:15:40,731 --> 00:15:43,275 Da dove vieni veramente? 325 00:15:44,485 --> 00:15:46,695 (Shinpachiro) Riesci a credere a una storia del genere? 326 00:15:46,820 --> 00:15:48,781 (Hayatonosuke) Anche a Tono piacciono le cose. 327 00:15:49,907 --> 00:15:52,034 (Shinnosuke) Hohoi 328 00:15:53,327 --> 00:15:54,495 Oh~ 329 00:15:54,578 --> 00:15:55,621 Perché non ti fermi! 330 00:15:55,704 --> 00:15:57,539 Hoho... 331 00:15:58,332 --> 00:16:01,335 (passi) 332 00:16:03,545 --> 00:16:05,714 Il mio signore mi guarda e si siede. 333 00:16:06,090 --> 00:16:06,674 Tono? 334 00:16:15,557 --> 00:16:16,684 (Yasutsuna) Hayato 335 00:16:16,767 --> 00:16:18,519 È una vittoria e una celebrazione. 336 00:16:18,978 --> 00:16:21,230 Ho paura. 337 00:16:21,647 --> 00:16:25,401 La gente di Iwazuki, anche nei campi. Immagino che sia andato dai vandali. 338 00:16:25,484 --> 00:16:27,569 Si tira facilmente e si frigge. 339 00:16:27,695 --> 00:16:30,447 Che cosa? Non sto facendo nulla. 340 00:16:30,572 --> 00:16:33,742 Il comando della prima mossa è come al solito. Oniijiri Mega 341 00:16:33,993 --> 00:16:36,245 Hmm, splendido, Matabee. 342 00:16:36,787 --> 00:16:38,038 Ho paura 343 00:16:38,998 --> 00:16:42,418 È quella persona? Dal futuro Quando dico che sono venuto, 344 00:16:42,751 --> 00:16:43,419 Ok 345 00:16:43,544 --> 00:16:44,420 Questo è questo 346 00:16:44,545 --> 00:16:45,421 Così scortese! 347 00:16:45,504 --> 00:16:46,672 Ok 348 00:16:47,131 --> 00:16:49,633 Il nome di questa persona è Nohara Shinnosuke. 349 00:16:49,758 --> 00:16:52,094 Beh, all'inizio Non posso crederci. 350 00:16:52,219 --> 00:16:56,849 Ascolta la storia e scopri il kimono che indossi. Darò un'occhiata alla costruzione ecc. Grazie... 351 00:16:56,932 --> 00:16:58,767 Oh no~ sto per morire~ 352 00:16:58,851 --> 00:17:01,061 Quando ne ho voglia Ero in un posto diverso. 353 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 Ero così sorpreso! 354 00:17:03,647 --> 00:17:06,108 E' molto inglese. 355 00:17:06,233 --> 00:17:07,609 Shinnosuke 356 00:17:07,693 --> 00:17:11,280 Anche questo Yasutsuna ha una storia sul futuro. Non me lo fai sentire? 357 00:17:11,405 --> 00:17:14,033 Non c'è bisogno di essere timido Prova a dirlo come preferisci. 358 00:17:14,408 --> 00:17:15,617 Ok~ 359 00:17:15,868 --> 00:17:16,452 Un secchio? 360 00:17:21,123 --> 00:17:23,292 Beh, ehm 361 00:17:23,542 --> 00:17:24,501 Aspetta, aspetta, aspetta 362 00:17:24,626 --> 00:17:28,255 Anche se ascolto troppo tutto in una volta La mia testa è confusa 363 00:17:28,464 --> 00:17:33,010 Hmm, il futuro ha superato la conoscenza umana. Sembra che ci siano molte tecniche. 364 00:17:33,135 --> 00:17:35,554 Caro Tono, questa è la richiesta di un bambino. 365 00:17:35,637 --> 00:17:38,307 Signor Sinistra (Sayou) Soregashi Veicoli che volano nel cielo... 366 00:17:38,390 --> 00:17:41,477 Restando a casa con persone di altri paesi Strumenti per parlare, ecc. 367 00:17:41,602 --> 00:17:42,978 Non posso crederci affatto 368 00:17:43,062 --> 00:17:46,648 (Inui) Dico "kare" Voglio mangiare. 369 00:17:46,732 --> 00:17:48,567 (Shinnosuke) Ci sono anche molte altre cose deliziose. 370 00:17:48,650 --> 00:17:50,694 Sukiyaki o tonkatsu... 371 00:17:50,819 --> 00:17:51,570 Ho 372 00:17:52,237 --> 00:17:53,113 Shinnosuke 373 00:17:53,197 --> 00:17:56,825 Se non hai nessun posto dove andare Puoi vivere in questa casa Matabei. 374 00:17:56,950 --> 00:17:58,619 Diamo un'occhiata alla piega e parliamo ancora. 375 00:17:58,827 --> 00:18:00,662 Tono, per favore perdonami per questo. 376 00:18:00,788 --> 00:18:03,665 Quello e avere un figlio, ecc. Non è possibile 377 00:18:03,749 --> 00:18:05,834 Anch'io sono così infelice Odio gli zii 378 00:18:05,918 --> 00:18:07,586 più bello Mia sorella è carina! 379 00:18:07,669 --> 00:18:08,337 Che cosa!? 380 00:18:08,837 --> 00:18:09,797 Matabei 381 00:18:09,880 --> 00:18:10,756 Ahah 382 00:18:11,006 --> 00:18:15,094 Se me lo chiedi, Shinnosuke lo è Non è lui il salvatore della tua vita? 383 00:18:15,177 --> 00:18:16,678 Anche questa è una sorta di connessione. 384 00:18:17,179 --> 00:18:18,847 Ah, ma... 385 00:18:18,931 --> 00:18:21,016 È diverso, Ola Stavo solo scherzando. 386 00:18:21,141 --> 00:18:21,975 In questo modo... 387 00:18:22,476 --> 00:18:23,435 Buriburi~ Buriburi~ 388 00:18:23,519 --> 00:18:25,145 Idiota, smettila! Daa! 389 00:18:25,521 --> 00:18:26,355 (Shinnosuke) Geniale~ 390 00:18:26,522 --> 00:18:27,064 Che peccato! 391 00:18:27,231 --> 00:18:28,690 Prendilo velocemente e premilo! 392 00:18:28,774 --> 00:18:32,027 Wahahahah! È la vita del mio signore! 393 00:18:33,070 --> 00:18:34,571 E' bello scendere 394 00:18:34,696 --> 00:18:35,781 Ah! 395 00:18:40,744 --> 00:18:42,538 (Renhime) Ehi, Aozora Samurai 396 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 Sembra che stia per morire. 397 00:18:46,708 --> 00:18:48,710 Ah, questa è la principessa. 398 00:18:49,128 --> 00:18:50,712 Principessa? Ehi, dove? 399 00:18:51,380 --> 00:18:52,756 Riguarda te. 400 00:18:52,881 --> 00:18:55,509 Anche se è solo un cielo vago Deve aver guardato. 401 00:18:55,884 --> 00:18:57,511 Eh, perché (perché) quello... 402 00:18:57,594 --> 00:18:59,054 Ah no, è diverso. 403 00:18:59,179 --> 00:19:00,305 Ah! 404 00:19:00,389 --> 00:19:01,557 Stai zitto! 405 00:19:01,640 --> 00:19:03,642 Questo è tutto, deciditi Sfocato ecc... 406 00:19:03,725 --> 00:19:05,394 Ehi sorella! Sono io! 407 00:19:05,477 --> 00:19:07,020 Finalmente ci siamo incontrati! 408 00:19:07,104 --> 00:19:09,773 Onushi Renhime-sama Lo sai? 409 00:19:09,898 --> 00:19:11,358 Mi stai chiamando Ren-chan? 410 00:19:11,441 --> 00:19:13,944 Idiota, chiamami principessa! 411 00:19:14,069 --> 00:19:16,071 Principessa, conosci questa persona? 412 00:19:18,323 --> 00:19:19,575 casa… 413 00:19:19,700 --> 00:19:23,078 Un sedere così carino L'ho visto per la prima volta 414 00:19:24,121 --> 00:19:24,705 (Yoshino) Questo è tutto 415 00:19:24,788 --> 00:19:28,083 Sì! Oh, non andare da tua moglie! 416 00:19:29,042 --> 00:19:29,585 Daaaah 417 00:19:31,378 --> 00:19:34,089 Nmoo, idiota dello zio! 418 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 Hmm 419 00:19:35,507 --> 00:19:36,258 Questo è come 420 00:19:36,383 --> 00:19:40,262 Quando il mio sedere sporge in pubblico... Mi fa sentire che mi piaci~ 421 00:19:40,387 --> 00:19:41,597 Non è bello? 422 00:19:42,556 --> 00:19:45,017 Vieni dal futuro Ho sentito che stava arrivando. 423 00:19:45,100 --> 00:19:46,560 Quando e dove mi hai incontrato? 424 00:19:46,935 --> 00:19:48,520 In un sogno 425 00:19:52,441 --> 00:19:55,944 Interessante, a domani Fammi sentire la storia 426 00:20:10,167 --> 00:20:12,753 (Shinnosuke) Ehi, Ren-chan, è single? 427 00:20:12,836 --> 00:20:13,629 (Matabee) È Himesama! 428 00:20:13,712 --> 00:20:16,173 (Shinnosuke) Va bene, vero? Separare? 429 00:20:16,298 --> 00:20:17,758 (Matabe) È proprio di fronte a te. 430 00:20:17,841 --> 00:20:19,134 (Shinnosuke) Ren-chan, stai benissimo? 431 00:20:19,218 --> 00:20:21,553 (Matabee) Ah, è la figlia di Tono. 432 00:20:21,678 --> 00:20:23,347 A (Shinnosuke) 433 00:20:23,889 --> 00:20:27,351 Wow, è bellissimo, vero? Ren-chan 434 00:20:27,768 --> 00:20:32,189 Non importa come la guardi, io e la principessa Mi è familiare fin dall'infanzia. 435 00:20:32,314 --> 00:20:36,193 C'era una volta mio padre (Chichiue) che viveva vicino alla soba di Tono. Continua a farlo funzionare 436 00:20:36,276 --> 00:20:38,070 Spesso anch'io vengo trascinato via. 437 00:20:38,195 --> 00:20:41,490 Un partner con cui la principessa può giocare Sono stato costretto a farlo 438 00:20:41,573 --> 00:20:45,327 No, preferisco dire che stavo giocando. Sono stato trattato brutalmente, ma... 439 00:20:45,535 --> 00:20:47,329 Ren-chan 440 00:20:47,621 --> 00:20:50,874 Anche io, da quando avevo 15 anni. Da quando ho iniziato ad andare in guerra, 441 00:20:50,999 --> 00:20:53,710 Posso anche incontrarti. Anche se è diventato meno 442 00:20:53,877 --> 00:20:57,714 Wow, sono diventata davvero bella. 443 00:20:57,798 --> 00:21:01,385 Quanti signori di altri paesi Mia moglie viene e mi dice che mi vuole. 444 00:21:01,468 --> 00:21:05,013 C'è una storia che mi piace molto. Non sembra 445 00:21:05,097 --> 00:21:08,267 No, è una principessa completamente egoista. 446 00:21:09,142 --> 00:21:10,727 Eh? 447 00:21:10,936 --> 00:21:12,604 (Shinnosuke) Aha~ 448 00:21:12,729 --> 00:21:13,730 Ehi, è così! 449 00:21:13,814 --> 00:21:14,898 (Shinnosuke) Oh? 450 00:21:15,857 --> 00:21:16,733 (Matabee) Eccolo. 451 00:21:16,858 --> 00:21:17,651 (Shinnosuke) Eh~ 452 00:21:17,734 --> 00:21:19,695 Vivo all'interno di un castello. 453 00:21:20,153 --> 00:21:21,905 Niemon Sato 454 00:21:22,030 --> 00:21:23,365 (Sato) Bentornato. 455 00:21:23,448 --> 00:21:25,200 (Matabee) Shinnosuke Ho deciso di occuparmene. 456 00:21:25,284 --> 00:21:27,202 Kurushuunaizo 457 00:21:28,704 --> 00:21:32,332 Ah, non ho nemmeno una moglie Sono diventata una madre 458 00:21:32,416 --> 00:21:33,083 Tu 459 00:21:36,461 --> 00:21:38,255 Oh~ 460 00:21:39,131 --> 00:21:40,549 Oooh 461 00:21:43,552 --> 00:21:47,097 Qual è la casa in cui vivi? Sembra molto diverso? 462 00:21:47,222 --> 00:21:50,017 Bene, ma Assomiglia alla casa di mio nonno. 463 00:21:50,100 --> 00:21:53,478 Beh, è ​​sorprendentemente strano. È una cosa 464 00:21:54,146 --> 00:21:55,022 Mi dispiace 465 00:22:06,241 --> 00:22:07,951 (Shinnosuke) E' un po' vuoto. 466 00:22:08,702 --> 00:22:11,538 Siamo solo io e Niemon. 467 00:22:11,621 --> 00:22:13,582 (Shinnosuke) E gli altri membri della tua famiglia? 468 00:22:15,417 --> 00:22:16,626 Sono morti tutti. 469 00:22:16,752 --> 00:22:18,295 Hmm 470 00:22:18,628 --> 00:22:20,797 Mia madre è malata. 471 00:22:20,922 --> 00:22:23,633 Padre (Chichiue), fratello maggiore (Aniue) e fratello minore (Oto) In guerra 472 00:22:23,759 --> 00:22:25,385 Ho~ Ho~ 473 00:22:25,469 --> 00:22:26,803 Chi è la tua famiglia? 474 00:22:26,928 --> 00:22:28,346 Tutti stanno bene. 475 00:22:28,472 --> 00:22:30,724 Questo è più di ogni altra cosa 476 00:22:31,475 --> 00:22:32,893 Non hai una moglie? 477 00:22:33,143 --> 00:22:36,772 Hmm... 478 00:22:36,855 --> 00:22:37,856 Oh 479 00:22:38,190 --> 00:22:41,234 Ok, Shinnosuke Sono un samurai 480 00:22:41,318 --> 00:22:44,613 Se hai moglie e figli In questo mondo nasce un rimpianto. 481 00:22:44,696 --> 00:22:47,824 Se ciò accade sul campo di battaglia Non posso fare abbastanza lavoro. 482 00:22:48,575 --> 00:22:49,785 Ti piacciono gli uomini? 483 00:22:49,951 --> 00:22:50,869 Che cosa! 484 00:22:50,994 --> 00:22:53,789 Idiota, è diverso! Ho la mentalità di un samurai...! 485 00:22:53,997 --> 00:22:57,292 Sì! Buona fortuna! 486 00:22:57,626 --> 00:23:00,504 direi che è diverso! Mi piace Onago! 487 00:23:00,837 --> 00:23:02,172 E' uno scherzo 488 00:23:02,255 --> 00:23:03,423 Woo così 489 00:23:03,632 --> 00:23:05,342 Kuu, tu... 490 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 (Niemon) Se ti piace onago 491 00:23:06,551 --> 00:23:08,428 Dovresti trovarti presto una moglie. 492 00:23:09,012 --> 00:23:11,348 Shinnosuke Cos'è questo gnocco? 493 00:23:11,473 --> 00:23:13,850 Solo sul campo di battaglia Sono temuto come un demone 494 00:23:13,975 --> 00:23:16,853 Onago è il tuo avversario. Sei un codardo senza speranza. 495 00:23:16,978 --> 00:23:18,146 (Matabee) Smettila! 496 00:23:18,271 --> 00:23:20,524 Hmm, deve essere un problema. 497 00:23:20,649 --> 00:23:22,359 Cosa sta dicendo questo ragazzo Wow 498 00:23:22,442 --> 00:23:24,945 Waka: qualcosa di plausibile Anche se lo dico 499 00:23:25,028 --> 00:23:27,823 E se il cognome di Ijiri andasse perduto? Non servirà a nulla 500 00:23:27,906 --> 00:23:30,158 Hmm... hmmm... 501 00:23:30,534 --> 00:23:34,538 Se il padre (Ochichiue) fosse vivo, Sono profondamente dispiaciuto per l'inconveniente. 502 00:23:34,663 --> 00:23:35,497 Fa così caldo...! 503 00:23:35,622 --> 00:23:37,249 Ti fanno sembrare fantastico 504 00:23:37,374 --> 00:23:40,168 Cosa diavolo sei? Qual è il tuo piano? 505 00:23:40,252 --> 00:23:44,548 Oh, tanto tempo fa Era forte, vero? 506 00:23:45,215 --> 00:23:48,552 Anche quella coppia (fufufu) mi prega. È morto in guerra. 507 00:23:48,885 --> 00:23:50,512 Ho~ Ho~ 508 00:24:01,815 --> 00:24:03,400 Uno Shinnosuke senza scrupoli 509 00:24:04,276 --> 00:24:07,195 Dato che sei venuto, tornerai sicuramente. 510 00:24:07,279 --> 00:24:10,365 Anche se i miei genitori sono innamorati, Per favore, abbi pazienza per un po' 511 00:24:10,448 --> 00:24:11,741 Oh, sto bene. 512 00:24:11,825 --> 00:24:14,035 Sì, è forte. 513 00:24:14,119 --> 00:24:17,372 È molto difficile essere un vecchio. Non ho nemmeno una famiglia. 514 00:24:17,455 --> 00:24:19,291 Non riesco nemmeno a prendere moglie. 515 00:24:19,416 --> 00:24:20,792 È un grosso problema. 516 00:24:20,917 --> 00:24:24,379 Ah~ Oh mio Dio... 517 00:24:24,588 --> 00:24:25,922 Ho fame 518 00:24:26,006 --> 00:24:26,548 Ok! 519 00:24:27,090 --> 00:24:28,592 Prendiamo il riso Subito 520 00:24:28,758 --> 00:24:29,885 Ehi, è riso! 521 00:24:30,927 --> 00:24:33,263 Sato Hai già mangiato del riso? Affrettarsi! 522 00:24:33,388 --> 00:24:34,639 Sì, proprio adesso. 523 00:24:34,764 --> 00:24:37,517 Che cosa? Non sono un bambino. 524 00:24:42,022 --> 00:24:45,066 Sato: "Kare" Può essere realizzato? 525 00:24:45,150 --> 00:24:46,276 Quel pesce? 526 00:24:46,443 --> 00:24:48,695 Cos'è "Kare"? 527 00:24:48,987 --> 00:24:53,450 Senti questo buon odore Il sapore è indescrivibile... 528 00:24:54,075 --> 00:24:57,454 Allora che ne dici di "Sukiyaki"? Oh, anche “Tonkatsu” andrebbe bene. 529 00:24:57,537 --> 00:24:58,413 Ehehe~ 530 00:24:58,496 --> 00:25:00,498 (Niemon) Dovresti chiedere a tua moglie di fartelo. 531 00:25:00,624 --> 00:25:02,626 (Matabee) Questo ragazzo lo fa di nuovo. 532 00:25:04,586 --> 00:25:06,630 (Misae) Sì, sì 533 00:25:06,755 --> 00:25:09,799 Sì, ah È così? 534 00:25:10,383 --> 00:25:13,470 Ah, sì, cosa c'è nel mio cuore? Solo un'altra cosa 535 00:25:14,429 --> 00:25:16,973 Sì... allora per favore scusami. 536 00:25:19,184 --> 00:25:21,895 Dove si trova adesso la polizia Non c'è nessun indizio 537 00:25:22,771 --> 00:25:23,813 Cosa è successo? 538 00:25:23,897 --> 00:25:26,816 No, è la lettera di Shinnosuke. “Ho un esaurimento nervoso” 539 00:25:26,942 --> 00:25:30,111 In altre parole, il nome dell'era dei vecchi tempi. Immagino che sia il secondo anno dell'era Tensho. 540 00:25:30,195 --> 00:25:31,821 (Misae) Assolutamente no 541 00:25:33,823 --> 00:25:36,743 (Hiroshi) C'era Tensho 2° anno (1574) 542 00:25:36,868 --> 00:25:38,203 Periodo Sengoku? 543 00:25:38,328 --> 00:25:41,122 Perché è lui? Cosa sai di Tensho? 544 00:25:41,206 --> 00:25:42,123 Assolutamente no, davvero... 545 00:25:42,374 --> 00:25:45,293 Non può essere vero! Lo sapevi dal manga o qualcosa del genere? 546 00:25:45,752 --> 00:25:48,672 Perché non volevo riempire i buchi. Fare scherzi elaborati 547 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 Sono sicuro da qualche parte nelle vicinanze E' nascosto. 548 00:25:51,007 --> 00:25:54,678 Shinnosuke! Shin-chan! Vieni fuori adesso! 549 00:25:54,886 --> 00:25:55,845 Arrenditi adesso! 550 00:25:55,971 --> 00:25:57,847 Shiro, non lo sai? 551 00:25:58,014 --> 00:26:00,892 (Misae) Capisci! Ciò che significa è nascosto! 552 00:26:02,769 --> 00:26:04,688 Anna! Anna! Anna! 553 00:26:04,771 --> 00:26:06,690 Anna! Anna! Anna! 554 00:26:06,815 --> 00:26:08,191 Anna! Anna! Anna! 555 00:26:16,658 --> 00:26:17,659 (Hiroshi) Tensho 2° anno (Tensho 2° anno) 556 00:26:17,742 --> 00:26:20,912 Takatora Okurai (Ookurai Takatora) Ha guidato un esercito di oltre 20.000 persone. 557 00:26:21,037 --> 00:26:24,457 Il castello di Yasutsuna Kasuga è stato spinto con la forza. Ho provato ad attaccare 558 00:26:24,541 --> 00:26:26,501 Il lato Kasuga è inferiore in numero. 559 00:26:26,751 --> 00:26:28,545 Con Shinnosuke Nohara Quelle famiglie... 560 00:26:28,837 --> 00:26:30,422 Lotta 561 00:26:31,214 --> 00:26:32,757 Hmm, aspetta un attimo. 562 00:26:32,882 --> 00:26:34,050 No, non sto aspettando. 563 00:26:34,134 --> 00:26:36,553 Beh, anche io, all'inizio Non potevo crederci 564 00:26:36,678 --> 00:26:37,387 Ma 565 00:26:37,512 --> 00:26:39,514 Poi Shinnosuke Dove sei andato? 566 00:26:39,597 --> 00:26:40,890 Che cos'è? Non ho nemmeno la minima idea di cosa sia? 567 00:26:41,016 --> 00:26:42,017 Cioè... 568 00:26:42,100 --> 00:26:45,061 Per me, quello che c'è scritto in quel libro Non penso agli altri! 569 00:26:45,186 --> 00:26:47,272 Sono sicuro che anche noi lo fossimo nel passato Devo andare! 570 00:26:47,397 --> 00:26:49,482 Anche se potessi andare nel passato Come torno a casa? 571 00:26:49,733 --> 00:26:50,400 Non lo so! 572 00:26:50,608 --> 00:26:51,192 Eh!? 573 00:26:51,651 --> 00:26:54,154 In un mondo senza Shinnosuke C'è qualcosa di cui non sei sicuro? 574 00:26:54,362 --> 00:26:55,280 Eh? 575 00:26:56,156 --> 00:26:58,575 Se a Misae non piace Andrò anche se sono solo 576 00:27:00,702 --> 00:27:02,954 Capisco. Ci vado anch'io. 577 00:27:03,079 --> 00:27:04,289 Se vuoi incontrare Shinnosuke 578 00:27:04,414 --> 00:27:07,042 Anche durante il periodo Sengoku, ovunque. Andiamo! 579 00:27:07,500 --> 00:27:08,543 Comunque, preparati! 580 00:27:08,626 --> 00:27:10,587 Cose che possono essere utili in casa Assembla una collezione di ostriche 581 00:27:10,670 --> 00:27:12,130 Caricalo nella tua macchina! 582 00:27:12,255 --> 00:27:12,881 Va bene! 583 00:27:14,716 --> 00:27:15,383 Oh sì 584 00:27:27,062 --> 00:27:27,604 Zitto zitto 585 00:27:27,771 --> 00:27:28,355 Kei! 586 00:27:28,563 --> 00:27:29,105 Ah! 587 00:27:29,230 --> 00:27:30,065 Woooooo 588 00:27:30,148 --> 00:27:30,940 Uraaaaaaaa 589 00:27:32,692 --> 00:27:33,902 Ah ah 590 00:27:36,279 --> 00:27:38,907 A proposito, cos'è il passato? Come ci arrivo? 591 00:27:40,617 --> 00:27:41,785 Come ci arriverò? 592 00:27:41,910 --> 00:27:43,453 Per favore sii forte! 593 00:27:43,578 --> 00:27:46,581 "È meglio venire in macchina" Non era scritto, vero? Ah 594 00:27:46,664 --> 00:27:47,832 Esatto! 595 00:27:47,999 --> 00:27:49,459 È quel buco! 596 00:27:50,835 --> 00:27:51,503 È impossibile 597 00:27:51,628 --> 00:27:52,462 Shinjiro 598 00:27:55,256 --> 00:27:56,800 (Rumore!) 599 00:28:04,307 --> 00:28:05,266 (Gigigigi…) 600 00:28:10,271 --> 00:28:11,439 Anna! Procione... 601 00:28:15,735 --> 00:28:16,444 Ok! 602 00:28:28,331 --> 00:28:29,207 Ehi Misae 603 00:28:29,332 --> 00:28:31,501 Sto rallentando in questi giorni. Hara! 604 00:28:31,584 --> 00:28:34,546 Che cos'è? Sei tu quello che ha i piedi doloranti! 605 00:28:34,671 --> 00:28:37,298 Che cosa? Che cosa? Ashi Kusa Keikku! 606 00:28:37,382 --> 00:28:40,635 L'ho fatto! Attacco Sandanbara! 607 00:28:40,719 --> 00:28:44,013 Ah, eccolo! Misa-chan, perdonami! 608 00:28:44,139 --> 00:28:45,974 Avevo colpa, questa è la verità! 609 00:28:46,057 --> 00:28:47,517 Puoi rilassarti quanto vuoi~ 610 00:28:48,184 --> 00:28:49,477 Ahahaha! 611 00:28:49,728 --> 00:28:50,270 Principessa 612 00:28:50,353 --> 00:28:51,646 Ah ah ah ah ah ah! 613 00:28:51,730 --> 00:28:52,981 Matabe-dono (Matabe-dono) 614 00:28:53,857 --> 00:28:55,525 Haa Shinnosuke 615 00:28:55,650 --> 00:28:58,361 La tua famiglia lo è Sono persone davvero felici. 616 00:28:58,862 --> 00:29:01,865 Shinnosuke Tuo padre è un samurai? 617 00:29:01,990 --> 00:29:04,117 Non esistono più samurai diversi. 618 00:29:04,367 --> 00:29:06,369 Che cosa? È vero? 619 00:29:06,745 --> 00:29:07,620 E' vero 620 00:29:07,704 --> 00:29:10,874 Se mi dici una bugia Chi protegge il Paese? 621 00:29:11,708 --> 00:29:13,334 Cioè... 622 00:29:13,460 --> 00:29:16,838 Ola funge da capitano La Forza di Difesa Kasukabe lo sta proteggendo! 623 00:29:17,088 --> 00:29:19,466 Hun anche in silenzio dire una bugia migliore 624 00:29:19,966 --> 00:29:20,925 Matabei 625 00:29:21,050 --> 00:29:23,845 La residenza di Shinnosuke Il mondo è in pace 626 00:29:24,053 --> 00:29:25,805 Probabilmente non c'è bisogno del samurai. 627 00:29:26,055 --> 00:29:28,725 Ma se ciò accade Cosa ne sarà di noi? 628 00:29:29,350 --> 00:29:32,729 Sei un giorno davanti a me. Va bene anche solo guardare il cielo 629 00:29:32,812 --> 00:29:36,024 Eh? Sospiro... 630 00:29:37,025 --> 00:29:39,736 Shinnosuke ai suoi genitori (Fubo) Scrivo una lettera? 631 00:29:39,819 --> 00:29:40,904 (Shinnosuke) Hai intenzione di andare in bagno? 632 00:29:40,987 --> 00:29:44,741 Kasukabe, dove vivi Questo Kasuga sembra essere lo stesso posto. 633 00:29:44,866 --> 00:29:46,743 sei apparso Se lo seppellisci da qualche parte... 634 00:29:46,868 --> 00:29:49,496 Esatto, esatto Spero che Ren-chan fosse qui. 635 00:29:50,079 --> 00:29:50,872 Ren-chan? 636 00:29:50,955 --> 00:29:51,498 Eccolo 637 00:29:51,790 --> 00:29:53,208 Non mi interessa 638 00:29:53,416 --> 00:29:54,751 Yoshino si prepara 639 00:29:54,876 --> 00:29:55,418 (Yoshino) Sì. 640 00:29:58,296 --> 00:29:59,964 Ora, cosa dovrei scrivere? 641 00:30:00,089 --> 00:30:02,759 (Shinnosuke) Ola, l'ho scritto io stesso e ho detto: "Vieni a prendermi". 642 00:30:02,842 --> 00:30:05,386 Puoi scrivere le lettere? A quell'età 643 00:30:05,470 --> 00:30:06,012 (Shinnosuke) Sì 644 00:30:08,973 --> 00:30:11,267 È un grosso problema. 645 00:30:11,392 --> 00:30:13,061 E' scritto in orizzontale. 646 00:30:13,144 --> 00:30:14,187 Ehehehe~ 647 00:30:15,396 --> 00:30:16,981 (Renhime) Cos'è questa immagine? 648 00:30:17,106 --> 00:30:18,399 Un samurai? 649 00:30:18,483 --> 00:30:21,110 (Shinnosuke) eroe rastrello Buri Buri Zaemon 650 00:30:21,486 --> 00:30:23,196 E' un nome strano 651 00:30:23,279 --> 00:30:25,490 Di nuovo a mio zio Non voglio che mi venga detto 652 00:30:25,615 --> 00:30:26,908 Ohmata (di nuovo)? 653 00:30:26,991 --> 00:30:28,868 Ahahah 654 00:30:28,952 --> 00:30:30,286 Yoshino lol 655 00:30:30,411 --> 00:30:31,120 (Yoshino) Perché... 656 00:30:31,871 --> 00:30:34,582 (Shinnosuke) Oh~ Dopotutto è questa scatola~ 657 00:30:35,250 --> 00:30:36,209 L'hai visto? 658 00:30:36,292 --> 00:30:38,628 Questo è tutto, Ola L'ho trovato in giardino 659 00:30:38,753 --> 00:30:41,130 Poi Sono venuto qui 660 00:30:41,214 --> 00:30:42,966 Capisco 661 00:30:43,049 --> 00:30:46,094 Se è così, riguardo adesso (circa adesso) Spero che lo leggano anche i miei genitori... 662 00:30:46,886 --> 00:30:47,554 Matabei 663 00:30:47,887 --> 00:30:48,471 sì 664 00:30:49,013 --> 00:30:52,225 Il luogo in cui è apparso Shinnosuke Cerchiamo insieme 665 00:30:52,308 --> 00:30:52,934 Ahah 666 00:30:55,311 --> 00:30:58,648 Shinnosuke C'è una cosa che vorrei chiederti a tutti i costi. 667 00:30:58,773 --> 00:30:59,858 Che cosa? 668 00:31:00,149 --> 00:31:03,653 Gli uomini e le donne del tuo mondo lo sono Come ti innamori? 669 00:31:03,736 --> 00:31:04,654 Koi? 670 00:31:04,863 --> 00:31:07,282 Grazie, principessa (Hime-sama). 671 00:31:08,116 --> 00:31:08,908 Ascolta e basta 672 00:31:08,992 --> 00:31:12,912 No, è Ren-chan! Dopotutto stai parlando di Ola? 673 00:31:13,371 --> 00:31:15,290 Cosa sta succedendo? Shinnosuke 674 00:31:15,582 --> 00:31:18,334 Ehi, ehm... 675 00:31:18,459 --> 00:31:22,422 Nel 21° secolo, l'un l'altro Ho solo bisogno che mi piaccia. 676 00:31:23,339 --> 00:31:26,467 E' tutto? La casa e lo status sociale non contano? 677 00:31:26,551 --> 00:31:27,302 Ehi 678 00:31:27,594 --> 00:31:30,513 Inoltre, la differenza tra Toshi Non c'è relazione. 679 00:31:32,682 --> 00:31:33,516 vedo... 680 00:31:33,850 --> 00:31:36,895 Ah! Nanako-san lo è Cosa devo fare? 681 00:31:37,020 --> 00:31:38,146 Hmm 682 00:31:38,521 --> 00:31:40,857 La storia di una principessa proveniente da un mondo diverso. 683 00:31:41,858 --> 00:31:46,029 La principessa è per Kasuga. Il corpo che deve essere legato al matrimonio 684 00:31:46,112 --> 00:31:50,033 Tali costumi disordinati Perché non essere interessato? 685 00:31:50,408 --> 00:31:51,868 Lo pensi davvero? 686 00:31:53,536 --> 00:31:54,370 Pur essendo spaventato... 687 00:31:54,996 --> 00:32:00,335 Cosa succede quando una principessa di un paese sposa un signore di un altro paese? Immagino sia necessario per la sicurezza della famiglia... 688 00:32:00,627 --> 00:32:04,297 Okurai Takatorado (Okurai Takatorado) È venuto e ha detto che mi voleva come moglie. 689 00:32:05,673 --> 00:32:07,926 E' una bella storia. 690 00:32:08,051 --> 00:32:12,472 Se il signore feudale Takatora-sama è il tuo partner, Non c'è niente di sbagliato nella tranquillità di Kasuga. 691 00:32:12,555 --> 00:32:14,223 Tutti in casa saranno felici. 692 00:32:15,391 --> 00:32:16,225 Anche tu? 693 00:32:16,559 --> 00:32:17,727 Ahah 694 00:32:20,688 --> 00:32:22,941 Eh? Ren-chan, sposerai tua moglie? 695 00:32:23,066 --> 00:32:24,150 Quando! 696 00:32:24,525 --> 00:32:26,152 È un bene per entrambi dimettervi. 697 00:32:26,569 --> 00:32:28,863 Ehi, è vero!? 698 00:32:29,322 --> 00:32:30,406 Shinnosuke sta arrivando 699 00:32:30,865 --> 00:32:31,741 (Shinnosuke) Se sì, cosa? 700 00:32:31,824 --> 00:32:34,243 È uscito dal mio sogno! 701 00:32:34,327 --> 00:32:37,372 Ehi Ren-chan! 702 00:32:47,006 --> 00:32:50,176 (vassallo) Il samurai del cielo azzurro guarda di nuovo il cielo. 703 00:32:50,259 --> 00:32:51,219 Ahahahah 704 00:32:52,428 --> 00:32:56,724 (Shinnosuke) Ahah, ti sposi? 705 00:32:57,058 --> 00:33:00,269 Anche se sono venuto a trovarti Non molto 706 00:33:00,353 --> 00:33:01,312 Inoltre, la porta accanto è 707 00:33:01,396 --> 00:33:04,774 Semplice e sgradevole Uno zio (da solo) 708 00:33:06,776 --> 00:33:09,070 Ehi, stai ascoltando? 709 00:33:09,153 --> 00:33:10,947 Oooh, sto ascoltando. 710 00:33:11,030 --> 00:33:14,575 Anche l'egoismo di una principessa È un problema. 711 00:33:14,659 --> 00:33:18,579 Qual è il matrimonio di una principessa di un paese? Oltre a connettere le persone, 712 00:33:18,663 --> 00:33:22,250 Connettere case, paesi e paesi. Deve essere qualcosa. 713 00:33:23,084 --> 00:33:26,045 Beh, varie cose Dici cose così belle, ma 714 00:33:26,129 --> 00:33:27,422 Lo zio di Mata 715 00:33:27,505 --> 00:33:30,883 Riguarda davvero Ren-chan. Non è bello? 716 00:33:33,928 --> 00:33:34,512 Ehi 717 00:33:34,595 --> 00:33:37,015 È diverso! Non è vero! 718 00:33:37,682 --> 00:33:40,852 Ma quello di zio Ren-chan Mi sento sempre nervoso quando sono davanti a casa. 719 00:33:40,977 --> 00:33:42,812 Quando mi sono innervosito? 720 00:33:43,980 --> 00:33:46,232 Anche se sei un idiota, prenditi una pausa e saluta! 721 00:33:49,485 --> 00:33:50,820 Oh, sono Ren-chan. 722 00:33:50,945 --> 00:33:52,655 EHI! 723 00:33:53,406 --> 00:33:54,824 E' una bugia 724 00:33:54,907 --> 00:33:56,659 Eri così duro! 725 00:33:56,784 --> 00:33:58,786 Il viso è rosso vivo Sto sudando 726 00:33:58,870 --> 00:34:00,163 Sono decisamente nervoso. 727 00:34:02,999 --> 00:34:04,834 Sicuramente non sono nervoso! 728 00:34:05,376 --> 00:34:06,335 Daaaah 729 00:34:09,505 --> 00:34:10,131 (Shinnosuke) Abbastanza giusto. 730 00:34:10,214 --> 00:34:13,509 Non importa a chi piace chi Perché è libertà 731 00:34:13,593 --> 00:34:15,762 Questa è una storia sul tuo mondo! 732 00:34:15,845 --> 00:34:17,972 In questo mondo Esiste una cosa chiamata status sociale. 733 00:34:18,181 --> 00:34:20,183 Cosa faresti se non avessi identità? 734 00:34:20,516 --> 00:34:21,184 Uffa 735 00:34:21,726 --> 00:34:23,436 Dovrei dire a Ren-chan che mi piace? 736 00:34:25,313 --> 00:34:26,981 Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 737 00:34:27,065 --> 00:34:29,192 Mi piace davvero. 738 00:34:29,692 --> 00:34:31,736 (Matabee) Maledizione... 739 00:34:32,570 --> 00:34:36,157 Sono solo un ragazzino Sugin a vassallo 740 00:34:36,240 --> 00:34:37,366 Eppure 741 00:34:37,450 --> 00:34:41,370 Contro la principessa di un paese Questo tipo di grandi pensieri 742 00:34:47,335 --> 00:34:49,545 Quello a cui mi sono affezionato Non c'è niente da fare 743 00:34:50,505 --> 00:34:53,216 Non dirlo! Non dirlo a nessuno! 744 00:34:53,341 --> 00:34:54,550 Ehi 745 00:34:54,675 --> 00:34:56,719 Se è così Facciamo un giuramento tra uomini! 746 00:34:56,844 --> 00:34:57,720 OH! 747 00:34:57,804 --> 00:34:59,680 Amicizia tra uomini! 748 00:35:01,057 --> 00:35:02,350 Hmph! 749 00:35:02,767 --> 00:35:03,851 Questo va bene 750 00:35:04,018 --> 00:35:07,146 È davvero questo il tuo mondo? È una cerimonia di voto? 751 00:35:07,230 --> 00:35:09,148 Ovviamente! Nel mondo di Ora 752 00:35:09,273 --> 00:35:11,526 Quiquil laggiù Quiquill qui 753 00:35:11,609 --> 00:35:13,736 Cosa stai facendo? Hora Kui Kui 754 00:35:13,820 --> 00:35:15,822 È una sensazione strana 755 00:35:15,947 --> 00:35:17,740 Allora, facciamo il giuramento del samurai. 756 00:35:17,865 --> 00:35:18,658 Di che tipo? 757 00:35:19,158 --> 00:35:20,243 Kinchoja 758 00:35:20,409 --> 00:35:22,829 Eh eh 759 00:35:23,329 --> 00:35:23,996 Ehi 760 00:35:24,080 --> 00:35:24,705 (Matabee) Cos'è successo? 761 00:35:24,789 --> 00:35:25,832 Nervoso! 762 00:35:25,915 --> 00:35:27,083 (Matabee) Non è questo il significato. 763 00:35:27,542 --> 00:35:29,043 Lascia che ti presti questo 764 00:35:29,544 --> 00:35:33,047 Ok, cosa si chiama Kincho? In questo modo... 765 00:35:33,422 --> 00:35:37,009 avere qualcosa Toglilo un po' e rimettilo a posto. 766 00:35:37,927 --> 00:35:38,928 (Shinnosuke) È così? 767 00:35:39,428 --> 00:35:43,432 L'atto è facile, ma Questa è un'etichetta molto importante. 768 00:35:43,558 --> 00:35:44,767 Samurai (Bushi) ha fatto un colpo d'oro (Kincho) 769 00:35:44,851 --> 00:35:47,979 Se infrango quella promessa Non è più un samurai 770 00:35:48,104 --> 00:35:48,938 Fatti coraggio 771 00:35:49,981 --> 00:35:50,648 Ehi 772 00:35:55,862 --> 00:35:57,697 Kincho 773 00:35:57,864 --> 00:35:58,406 (clicca) 774 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 Cos'hai? 775 00:36:02,618 --> 00:36:04,120 Sono bambini della città castello. 776 00:36:04,203 --> 00:36:05,496 Hmm 777 00:36:06,831 --> 00:36:07,999 Ti piacerebbe incontrarci? 778 00:36:08,124 --> 00:36:08,791 OH! 779 00:36:15,798 --> 00:36:18,759 Non ci sono negozi. Cosa devo fare con le cose che ho comprato? 780 00:36:19,093 --> 00:36:20,469 A volte un mercato regge 781 00:36:20,553 --> 00:36:23,139 A quel tempo arrivò un commerciante Fai affari 782 00:36:23,890 --> 00:36:26,225 Nella Kasukabe del futuro Ci sono così tanti negozi 783 00:36:26,309 --> 00:36:27,894 Ce ne sono molti 784 00:36:28,269 --> 00:36:31,480 Wow, anche questo Kasuga È così vivace? 785 00:36:31,606 --> 00:36:33,399 No, ho sentito cose buone. 786 00:36:33,649 --> 00:36:35,568 (Shinnosuke) Sì, per favore, vieni anche tu una volta, zio. 787 00:36:35,651 --> 00:36:38,988 Il negozio, la casa e le persone Ci sono troppe macchine 788 00:36:39,071 --> 00:36:41,824 (Matabee) Hahaha, è qualcosa che voglio assolutamente vedere. 789 00:36:42,158 --> 00:36:43,826 Oh, itaita 790 00:36:44,160 --> 00:36:46,204 Ehi ragazzi 791 00:36:46,329 --> 00:36:49,665 Per favore includi anche me come amico~ 792 00:36:50,917 --> 00:36:53,169 Oh mio Dio! 793 00:36:53,294 --> 00:36:54,670 Perché sei qui? 794 00:36:55,004 --> 00:36:56,130 (Omasa) Chi è? 795 00:36:56,214 --> 00:36:59,383 È terribile che ti dimentichi di me. Orashin no Sukedazo 796 00:36:59,508 --> 00:37:00,843 È Masao-kun, vero? 797 00:37:00,927 --> 00:37:02,136 Zoritorino 798 00:37:02,220 --> 00:37:04,055 Chi prende i sandali? 799 00:37:04,180 --> 00:37:06,599 E non sono Masao! È Omasa! 800 00:37:06,682 --> 00:37:08,392 E i sandali? 801 00:37:08,517 --> 00:37:09,852 Si tratta di questo ragazzo! 802 00:37:09,977 --> 00:37:10,519 (Kazuma) Eh? 803 00:37:10,686 --> 00:37:12,563 Oh! 804 00:37:12,688 --> 00:37:14,482 Non è Kazama-kun? 805 00:37:14,565 --> 00:37:16,359 Perché così tanto? Ti senti depresso? 806 00:37:16,859 --> 00:37:19,362 (Kazuma) Ehi, non è Kazama. Kazumadaa 807 00:37:19,779 --> 00:37:21,155 Kazuma? 808 00:37:21,239 --> 00:37:23,699 E questo non è Masao Oh Masa... 809 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Ti stai lamentando? 810 00:37:25,076 --> 00:37:26,661 Simili ma non simili 811 00:37:26,744 --> 00:37:29,288 Questo non vuol dire... 812 00:37:29,372 --> 00:37:33,167 Oh, in altre parole, questi due (due) Sono gli antenati di quelle due persone. 813 00:37:33,251 --> 00:37:34,877 Aspetta, ma è strano. 814 00:37:34,961 --> 00:37:37,630 La famiglia di Tashi o Kazama-kun è qui da generazioni. 815 00:37:37,713 --> 00:37:39,382 Ehi, per caso, Tono-sama? 816 00:37:39,507 --> 00:37:40,800 Non esiste il disastro 817 00:37:40,883 --> 00:37:42,385 Ola è Tono-sama. Non è uno schema! 818 00:37:42,510 --> 00:37:43,302 Perdonami! 819 00:37:43,386 --> 00:37:44,887 Nahahaha! 820 00:37:45,012 --> 00:37:47,473 essere sempre vittima di bullismo Kazuma sta piangendo un po' 821 00:37:47,556 --> 00:37:49,684 Mi sono fatta una bella risata con Tonosama! 822 00:37:49,767 --> 00:37:53,062 Tono-sama e questo Sono determinato a incontrare Omasa-sama! 823 00:37:53,145 --> 00:37:54,563 Questo ragazzo è sempre quello che prende i sandali. 824 00:37:54,647 --> 00:37:56,607 E questa è la persona che interpreta il ruolo della principessa. 825 00:37:57,316 --> 00:38:00,361 Ehi, dopo tutto è Nene-chan. C'era anche un sosia 826 00:38:00,444 --> 00:38:03,072 Questo Nene-chan lo è Qual è il tuo nome? 827 00:38:03,155 --> 00:38:03,823 (Nene) Nene 828 00:38:03,906 --> 00:38:05,283 Lo stesso (ragazza) 829 00:38:05,491 --> 00:38:06,075 Ciao 830 00:38:06,993 --> 00:38:08,369 Sì! Coniglio! 831 00:38:08,452 --> 00:38:10,871 Odio i conigli! Aiutami~ 832 00:38:10,955 --> 00:38:12,748 Dopotutto non è così Nene-chan. 833 00:38:13,165 --> 00:38:13,916 Aspettami 834 00:38:14,000 --> 00:38:16,335 Poi è rimasta un'altra persona Ho la sensazione che potrebbe essere così 835 00:38:16,419 --> 00:38:18,212 Chi è? 836 00:38:18,587 --> 00:38:20,548 Esatto, era Bo-chan! 837 00:38:22,049 --> 00:38:22,591 Ehi 838 00:38:22,717 --> 00:38:23,259 (boushichi)bo 839 00:38:23,676 --> 00:38:24,218 Ehi 840 00:38:24,302 --> 00:38:24,885 Bo 841 00:38:26,971 --> 00:38:27,805 Ehi, ehi 842 00:38:28,222 --> 00:38:28,806 Ehi! 843 00:38:28,931 --> 00:38:29,890 Bobo 844 00:38:30,266 --> 00:38:31,100 Bo! 845 00:38:31,475 --> 00:38:32,268 Oh~ 846 00:38:32,351 --> 00:38:35,104 Bo-chan lo è sempre È Bo-chan~ 847 00:38:35,229 --> 00:38:36,772 (Boshichi) Ora Boshichi 848 00:38:36,856 --> 00:38:39,817 Ino Ino Ah, sono guarito~ 849 00:38:39,942 --> 00:38:42,611 Cos'è questo? Questo è il ragazzo. 850 00:38:42,737 --> 00:38:44,613 Bene, va bene Hai detto Shinnosuke? 851 00:38:44,697 --> 00:38:47,241 Adesso siamo in un posto segreto Stavo per andare. 852 00:38:47,325 --> 00:38:49,660 Vieni? Ti farò amico! 853 00:38:49,744 --> 00:38:50,661 Via! Via! Via! 854 00:38:50,786 --> 00:38:53,831 Bene, allora andiamo! Continuiamo con questo Omasa-sama! 855 00:38:53,914 --> 00:38:54,457 Oh~ 856 00:38:54,540 --> 00:38:55,124 Hohoi 857 00:38:55,291 --> 00:38:56,250 Shinnosuke! 858 00:38:56,417 --> 00:38:59,003 Il luogo in cui sei apparso Va bene non andarlo a cercare? 859 00:38:59,086 --> 00:39:00,171 Solo qualche altro! 860 00:39:00,963 --> 00:39:03,758 (Omasa) Beh, dal futuro... 861 00:39:03,841 --> 00:39:06,385 Puoi farlo semplicemente credendo in me. 862 00:39:06,510 --> 00:39:08,846 La famiglia Omasa resta in silenzio anche quando il loro bambino piange. 863 00:39:08,971 --> 00:39:09,930 (4 persone) Oh! 864 00:39:10,014 --> 00:39:11,640 (Shinnosuke) Fuoco! 865 00:39:11,724 --> 00:39:13,142 Faiyaa? 866 00:39:14,060 --> 00:39:16,562 Famiglia Omasa (Ikka) Faiyaa! 867 00:39:16,687 --> 00:39:18,314 Famiglia Omasa (Ikka) Faiyaa! 868 00:39:18,397 --> 00:39:21,609 Lo indossi ancora? Ola, sono stanco~ 869 00:39:23,444 --> 00:39:24,111 Arrivo 870 00:39:24,195 --> 00:39:26,364 (Shinnosuke) Ehi! 871 00:39:26,489 --> 00:39:27,031 OH? 872 00:39:31,869 --> 00:39:33,788 Ecco Non è laggiù? 873 00:39:34,205 --> 00:39:35,164 (Omasa) Va bene. 874 00:39:35,247 --> 00:39:37,124 Questo è il luogo segreto della famiglia Omasa. 875 00:39:37,208 --> 00:39:38,709 Non dirlo a nessuno 876 00:39:42,380 --> 00:39:45,674 (Shinnosuke) Esatto, eccolo qui. Il luogo in cui Ola arrivò per la prima volta 877 00:39:46,926 --> 00:39:50,554 un giorno qui Chissà se la famiglia Oran lo costruirà... 878 00:39:50,763 --> 00:39:51,889 Qualcuno è venuto! 879 00:39:51,972 --> 00:39:54,141 Nascondere! Potrebbe essere Nobuseri. 880 00:40:01,440 --> 00:40:03,067 Sì, è Himesama. 881 00:40:03,150 --> 00:40:04,777 Che cosa? Ren-chan? 882 00:40:04,902 --> 00:40:05,694 Sai? 883 00:40:24,130 --> 00:40:25,714 (Shinnosuke) Cosa stai facendo? 884 00:40:25,798 --> 00:40:26,340 Ah 885 00:40:42,314 --> 00:40:43,649 (Ruggine…) 886 00:40:43,732 --> 00:40:44,608 Ah! 887 00:40:48,779 --> 00:40:49,447 (Hikozo) Ehehehe 888 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 (Shinnosuke) Devo aiutarti. 889 00:40:53,826 --> 00:40:54,702 Bene, aspetta 890 00:40:55,119 --> 00:40:56,787 (Hikozo) Tira fuori i soldi 891 00:40:56,871 --> 00:40:57,413 No 892 00:40:57,621 --> 00:40:59,248 No? 893 00:40:59,415 --> 00:41:00,875 (Nobuseri) Ehehehe 894 00:41:00,958 --> 00:41:04,837 Ahahahah ahahahah Ahahahahahah... 895 00:41:05,421 --> 00:41:06,297 Ops 896 00:41:10,593 --> 00:41:12,553 Forza di difesa di Kasukabe Proteggi Ren-chan! 897 00:41:12,720 --> 00:41:13,262 Fuoco! 898 00:41:13,345 --> 00:41:14,096 Sìì! 899 00:41:14,472 --> 00:41:15,431 Shinnosuke! 900 00:41:15,514 --> 00:41:16,056 (Gisuke) E? 901 00:41:16,474 --> 00:41:17,975 Lascia andare quella mano matta! 902 00:41:21,437 --> 00:41:23,314 Wow 903 00:41:23,731 --> 00:41:24,273 (Gisuke) Ehehe 904 00:41:25,900 --> 00:41:27,234 È il turno del capo! 905 00:41:27,485 --> 00:41:28,152 pasta di fagioli? 906 00:41:28,277 --> 00:41:30,654 (4 persone) È il turno del capo! 907 00:41:32,781 --> 00:41:34,617 C'è un modo 908 00:41:36,035 --> 00:41:37,620 Wow! 909 00:41:37,703 --> 00:41:38,954 Così... 910 00:41:39,038 --> 00:41:40,998 Sei Haburiburizaemon? 911 00:41:41,415 --> 00:41:41,957 Ehi 912 00:41:42,041 --> 00:41:42,666 Ehi 913 00:41:44,126 --> 00:41:45,002 Ehi, laggiù 914 00:41:45,878 --> 00:41:48,464 Takasonamon Non ne vale la pena? 915 00:41:48,797 --> 00:41:51,425 Tutti i bambini insieme Porta via i soldi! 916 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 OH! 917 00:41:54,762 --> 00:41:55,346 Ecco qui! 918 00:41:56,180 --> 00:41:57,014 Ah! 919 00:41:57,306 --> 00:41:58,641 Aaan, sono felice~ 920 00:42:00,768 --> 00:42:02,019 Oh, va bene 921 00:42:02,603 --> 00:42:03,687 Non più! 922 00:42:03,979 --> 00:42:04,688 Eh 923 00:42:04,772 --> 00:42:05,898 Ahhhhhhhhhhh 924 00:42:06,023 --> 00:42:07,691 Cosa fare! Così scortese! 925 00:42:07,775 --> 00:42:09,276 Oh, sembra Kazama-kun 926 00:42:09,360 --> 00:42:10,277 (Nene) Guarisci. 927 00:42:10,694 --> 00:42:11,362 Oh no 928 00:42:11,487 --> 00:42:14,532 Oyoshini Noaaaaaaaaaaaaaaaa Oyoshini Noaaaaaaaaaaaaaaaa 929 00:42:15,366 --> 00:42:16,200 Gaa 930 00:42:17,910 --> 00:42:18,994 Addada da! 931 00:42:19,078 --> 00:42:21,247 Mi dispiace per essere stato disattento. Leccandolo 932 00:42:21,372 --> 00:42:22,498 Eccolo! 933 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Sta migliorando~ 934 00:42:27,753 --> 00:42:28,295 Diamine! 935 00:42:29,338 --> 00:42:30,130 Ho 936 00:42:33,592 --> 00:42:34,218 Eh? 937 00:42:36,095 --> 00:42:37,054 Rammarico 938 00:42:37,137 --> 00:42:38,013 Hamu 939 00:42:38,097 --> 00:42:39,974 Ahiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 940 00:42:40,182 --> 00:42:42,351 Ahhh... 941 00:42:42,434 --> 00:42:43,060 (Gisuke) Ehi! 942 00:42:43,185 --> 00:42:44,395 Ah, è vero. 943 00:42:44,520 --> 00:42:47,565 Non è che sono scappato, sono affari miei. Mi dispiace molto, ma 944 00:42:47,690 --> 00:42:50,651 D'ora in poi ti aiuterò sul campo. perché devo 945 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Dopotutto, assomiglia a Kazama-kun 946 00:42:52,736 --> 00:42:54,071 Bene, allora, mi dispiace. 947 00:42:55,739 --> 00:42:56,865 Ah! 948 00:42:57,324 --> 00:43:00,494 Kozo, vieni qui Oppure 949 00:43:03,914 --> 00:43:07,376 Bene, per favore lasciami. 950 00:43:09,253 --> 00:43:10,671 (Hikozo) Ora... 951 00:43:16,302 --> 00:43:17,261 Hmph! 952 00:43:19,597 --> 00:43:21,265 Ehi, è interessante 953 00:43:21,557 --> 00:43:25,519 Ih ih ih ih ih... 954 00:43:25,603 --> 00:43:27,062 (rumore di zoccoli di cavallo) Ehm? 955 00:43:31,025 --> 00:43:32,943 (Nobuseri) Ehi, sto cercando di entrare! Vai a casa! 956 00:43:33,277 --> 00:43:34,695 Ancora vecchio! 957 00:43:36,280 --> 00:43:37,072 Non uccidermi! 958 00:43:38,073 --> 00:43:38,991 Bastardo (facciamolo) 959 00:43:43,829 --> 00:43:45,205 Oh mio Dio! 960 00:43:45,289 --> 00:43:47,041 Sono al sicuro! Indossa dei vestiti 961 00:43:47,124 --> 00:43:49,460 Oh sì, è il demone Ijiri. 962 00:43:49,543 --> 00:43:52,129 È un demone? Ehi Gisuke! 963 00:43:52,212 --> 00:43:53,088 Oh 964 00:43:53,464 --> 00:43:55,132 Non lasciare che la donna scappi. 965 00:43:55,215 --> 00:43:56,258 Ehi 966 00:44:02,097 --> 00:44:03,432 Darrya! 967 00:44:04,058 --> 00:44:04,975 Uffa! 968 00:44:06,644 --> 00:44:07,478 Ahah! 969 00:44:07,978 --> 00:44:08,771 (Renhime) Matabee! 970 00:44:09,146 --> 00:44:10,147 OH! 971 00:44:12,941 --> 00:44:14,568 (Gisuke) Wow! 972 00:44:15,903 --> 00:44:16,487 Gah! 973 00:44:17,196 --> 00:44:18,489 Bastardo (facciamolo)! 974 00:44:25,120 --> 00:44:26,497 Oh mio Dio! 975 00:44:26,830 --> 00:44:29,208 Oooh 976 00:44:31,669 --> 00:44:33,545 Lo zio di Mata è forte 977 00:44:33,671 --> 00:44:34,380 (Matabee) Sei ferito? 978 00:44:34,505 --> 00:44:36,173 No. Sono tutti al sicuro? 979 00:44:36,256 --> 00:44:37,174 SÌ! 980 00:44:37,299 --> 00:44:39,301 (Omasa) Wow, è stato spaventoso! 981 00:44:39,593 --> 00:44:40,552 Non piangere! 982 00:44:40,678 --> 00:44:42,846 Oh, davvero Era un debole, vero? 983 00:44:42,971 --> 00:44:46,183 Ah, se ci fosse un coniglio Ti ho colpito! 984 00:44:46,308 --> 00:44:46,892 Bene, bene 985 00:44:47,017 --> 00:44:48,977 È proprio la solita Nene 986 00:44:49,061 --> 00:44:51,355 Eun-eun, sono tutti uguali al solito. 987 00:44:52,648 --> 00:44:53,690 (Hikozo) Hikiageda 988 00:44:53,816 --> 00:44:54,858 Oh 989 00:44:55,234 --> 00:44:56,819 Aspettate, ragazzi 990 00:45:02,699 --> 00:45:05,536 Non è un grosso problema però Porta questo con te. 991 00:45:10,332 --> 00:45:15,212 Prima eravate tutti in una casa da qualche parte. Deve averci lavorato su. 992 00:45:15,337 --> 00:45:17,464 Probabilmente voleva essere un samurai. 993 00:45:18,424 --> 00:45:20,884 Servire ancora una volta e riprovare. 994 00:45:30,727 --> 00:45:32,813 Shinnosuke Non è stato spaventoso? 995 00:45:33,063 --> 00:45:34,565 Oh, sto bene. 996 00:45:34,648 --> 00:45:37,234 Anche se mio zio non torna più Ola lo ha sconfitto 997 00:45:38,944 --> 00:45:40,529 Capisco bene questo punto. 998 00:45:40,654 --> 00:45:44,241 La principessa è straordinaria Ho sentito che aveva lasciato il castello. 999 00:45:44,366 --> 00:45:47,453 Per qualche ragione, questo posto Sulla mia testa è apparso un fungo. 1000 00:45:47,661 --> 00:45:49,079 vedo... 1001 00:45:49,538 --> 00:45:53,083 Le principesse sono qui da molto tempo. Grazie mille. 1002 00:45:53,208 --> 00:45:55,878 Accompagno spesso... 1003 00:45:56,086 --> 00:45:57,880 Vieni ancora qui spesso? 1004 00:45:58,839 --> 00:45:59,923 Ah... 1005 00:46:00,257 --> 00:46:03,343 Quando arrivo, sei di fronte a me Prego di non morire in battaglia. 1006 00:46:03,469 --> 00:46:05,095 Per favore, raccontami una barzelletta! 1007 00:46:05,554 --> 00:46:08,265 Ebbene, le principesse e le persone sono malvagie... 1008 00:46:14,605 --> 00:46:17,941 Questo posto è lo stesso del passato. È così bello~ 1009 00:46:19,193 --> 00:46:22,029 Siamo abbastanza Sono cambiato 1010 00:46:23,071 --> 00:46:25,657 Una volta non si uccidevano nemmeno gli insetti. 1011 00:46:25,782 --> 00:46:28,243 Al giorno d'oggi, ho ucciso molti nemici in battaglia. 1012 00:46:28,327 --> 00:46:30,954 Quando sei te stesso? Non so se perderò la vita. 1013 00:46:31,455 --> 00:46:33,290 Beh, è ​​un samurai. 1014 00:46:34,500 --> 00:46:35,792 Un samurai? 1015 00:46:36,418 --> 00:46:38,795 È così che incontri tuo padre e i tuoi fratelli. 1016 00:46:38,879 --> 00:46:40,797 Sono morti anche i miei fratelli maggiori. 1017 00:46:41,298 --> 00:46:43,550 Alla principessa non piacciono i samurai? 1018 00:46:43,634 --> 00:46:45,010 Non mi piace. 1019 00:46:45,802 --> 00:46:47,095 Zio 1020 00:46:47,930 --> 00:46:49,723 Ola, è un po' strano... 1021 00:46:54,186 --> 00:46:58,649 Non ho mai nemmeno visto la tua faccia. Sposerò Tono. 1022 00:46:59,233 --> 00:47:01,652 Allora è già Non posso nemmeno venire qui 1023 00:47:08,534 --> 00:47:09,409 Matabee, è sangue! 1024 00:47:09,535 --> 00:47:10,827 Eccolo! 1025 00:47:11,495 --> 00:47:12,329 Ti sei tagliato? 1026 00:47:12,913 --> 00:47:15,624 (Matabee) Ah, immagino sia stato tagliato con una foglia di canna. 1027 00:47:16,291 --> 00:47:17,000 Che cosa? 1028 00:47:17,125 --> 00:47:17,793 Non muoverti! 1029 00:47:17,918 --> 00:47:20,754 È così grande E' un graffio. 1030 00:47:20,837 --> 00:47:22,756 Se solo potessi sputarci sopra... 1031 00:47:25,259 --> 00:47:26,677 (Renhime) Tu (Mae) 1032 00:47:27,010 --> 00:47:30,138 Una volta era a causa del mio egoismo 1033 00:47:30,681 --> 00:47:33,141 Facevi spesso dei graffi... 1034 00:47:33,684 --> 00:47:35,185 No 1035 00:47:46,280 --> 00:47:46,822 Oh!? 1036 00:47:46,905 --> 00:47:48,240 Ah... 1037 00:47:55,831 --> 00:47:59,835 Fanculo... 1038 00:48:01,044 --> 00:48:04,715 Per favore, per favore... 1039 00:48:09,052 --> 00:48:10,762 Ci stiamo divertendo troppo! 1040 00:48:10,887 --> 00:48:14,808 Ah ah ah ah... 1041 00:48:26,278 --> 00:48:27,821 (Matabee) Oi Shinnosuke 1042 00:48:28,947 --> 00:48:29,990 (Shinnosuke) Tei! (Matabee) Uffa 1043 00:48:30,073 --> 00:48:31,867 Lo zio è un bugiardo! 1044 00:48:33,035 --> 00:48:34,703 Non è una bugia! 1045 00:48:34,786 --> 00:48:36,913 Piuttosto, tu Perché sei qui? 1046 00:48:37,956 --> 00:48:39,875 Ah~ Ah~ 1047 00:48:42,544 --> 00:48:44,129 (Matabee) Una connessione misteriosa 1048 00:48:44,254 --> 00:48:46,757 Shinnosuke qui Cos'è una casa costruita? 1049 00:48:49,468 --> 00:48:52,804 (Renhime) Anche questa primavera (Izumi). Un giorno si prosciugherà. 1050 00:48:52,929 --> 00:48:54,181 (Shinnosuke) Sì, forse (forse) 1051 00:48:55,474 --> 00:48:58,602 Bene, va tutto bene adesso. Casella di testo Shinnosuke 1052 00:49:06,818 --> 00:49:09,112 Ok, ragazzi, grazie per il vostro duro lavoro. Vieni e lavati le mani. 1053 00:49:09,237 --> 00:49:11,156 (4 persone) Wow! 1054 00:49:12,783 --> 00:49:14,493 (Kuru kyuru kyuru...) 1055 00:49:14,576 --> 00:49:15,118 Eh? 1056 00:49:15,243 --> 00:49:15,827 Ah 1057 00:49:19,539 --> 00:49:22,000 (Hiroshi/Misae) Ah! 1058 00:49:22,334 --> 00:49:24,461 To-chan Ka-chan! 1059 00:49:24,711 --> 00:49:26,630 Non importa cosa, è troppo presto 1060 00:49:27,089 --> 00:49:27,798 Shinnosuke! 1061 00:49:27,923 --> 00:49:28,882 Shinnosuke! 1062 00:49:31,301 --> 00:49:32,678 Ah, è stato bello! 1063 00:49:32,803 --> 00:49:36,181 To-chan Ren-chan È di nuovo mio zio. 1064 00:49:38,308 --> 00:49:39,810 Ah, ciao 1065 00:49:42,396 --> 00:49:46,149 Tutto, tutto, tutto Qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi! 1066 00:49:53,365 --> 00:49:57,494 Non posso tornare indietro! 1067 00:49:58,995 --> 00:50:00,163 Che cosa? 1068 00:50:00,247 --> 00:50:01,123 (Renhime) Se non puoi tornare indietro 1069 00:50:01,206 --> 00:50:02,833 Perché non vieni a Shiro per ora? 1070 00:50:02,916 --> 00:50:05,127 Perché Cosa devo fare? 1071 00:50:06,545 --> 00:50:07,587 Cosa ne pensi? 1072 00:50:09,631 --> 00:50:12,426 Esatto Ebbene, sii dolce con le tue parole 1073 00:50:12,509 --> 00:50:14,803 Che ne dici se anche Ren-chan salisse a bordo? 1074 00:50:15,345 --> 00:50:17,806 Ora vado a pulire il retro. 1075 00:50:21,768 --> 00:50:23,478 Evvai Shiro 1076 00:50:24,187 --> 00:50:26,273 (Hiroshi) Perché hai portato così tanto? 1077 00:50:26,648 --> 00:50:27,524 Eheh 1078 00:50:27,607 --> 00:50:28,483 Eheh 1079 00:50:28,692 --> 00:50:29,985 Per favore, vai avanti 1080 00:50:30,068 --> 00:50:31,528 mettersi in mezzo 1081 00:50:44,666 --> 00:50:47,419 (Shinnosuke) Le calzature lo sono 脱(ぬ)がなくていいんだよ 1082 00:50:47,544 --> 00:50:48,670 Capisco 1083 00:50:49,713 --> 00:50:50,881 （しんのすけ）どお？ 1084 00:50:50,964 --> 00:50:52,340 Sì, bene 1085 00:50:54,050 --> 00:50:57,387 Kaa! Ku~! 1086 00:50:57,471 --> 00:50:59,055 Kaha~ 1087 00:51:00,474 --> 00:51:01,391 Ah! 1088 00:51:04,561 --> 00:51:06,354 (Matabee) Il cielo è il posto dove volare. 1089 00:51:08,857 --> 00:51:10,567 (Hiroshi) Haa, mi stanno venendo dei graffi. 1090 00:51:16,656 --> 00:51:17,532 Che cosa? 1091 00:51:21,828 --> 00:51:23,705 Sembra il Nobuseri di prima. 1092 00:51:23,789 --> 00:51:24,372 Nobuseri? 1093 00:51:24,456 --> 00:51:24,998 NO! 1094 00:51:28,752 --> 00:51:30,128 違(ちが)う　聞(き)いてくれ 1095 00:51:30,253 --> 00:51:32,297 俺(おれ)たちをだんなの 家来(けらい)にしてくれ! 1096 00:51:32,422 --> 00:51:34,049 お願(ねが)いでございます! 1097 00:51:35,091 --> 00:51:36,009 Cosa? 1098 00:51:36,384 --> 00:51:39,387 俺(おれ)は彦蔵(ひこぞう) Ex calzature della famiglia Okurai 1099 00:51:39,471 --> 00:51:41,014 同(おな)じく儀助(ぎすけ) 1100 00:51:41,097 --> 00:51:43,850 勝手(かって)は承知(しょうち)だが だんなにもらった命(いのち)だ 1101 00:51:43,934 --> 00:51:45,519 だんなの為(ため)に使(つか)いてぇ 1102 00:51:46,061 --> 00:51:47,771 Cosa è successo alle altre persone? 1103 00:51:48,104 --> 00:51:50,440 Consegna l'oro che hai ricevuto 国(くに)へ帰(かえ)らせた 1104 00:51:50,524 --> 00:51:53,109 俺(おれ)たちは金(かね)はいらねぇ 何(なん)だってやる 1105 00:51:53,235 --> 00:51:54,611 頼(たの)む 使(つか)ってくれ! 1106 00:51:55,111 --> 00:51:57,864 Matabee, non mi interessa. 1107 00:51:57,989 --> 00:51:59,908 Lo dirò a mio padre, Chichiue. 1108 00:52:00,033 --> 00:52:00,992 Ahah 1109 00:52:09,000 --> 00:52:10,794 Ah, ah, lo voglio 1110 00:52:11,294 --> 00:52:14,631 (Misae) Cavolo! Quello non è un ibis È questa l'isola di Sado? 1111 00:52:15,090 --> 00:52:17,717 Di cosa stai parlando qui... 1112 00:52:18,218 --> 00:52:21,638 Eh? Hokkaido? 1113 00:52:22,055 --> 00:52:26,643 Cosa state dicendo entrambi? Questo è il vecchio Kasukabe. 1114 00:52:26,768 --> 00:52:28,436 Lo chiamiamo Kasuga. 1115 00:52:28,770 --> 00:52:30,814 Lo so, è un nome meraviglioso, vero? 1116 00:52:30,897 --> 00:52:32,941 Ahahahah 1117 00:52:33,024 --> 00:52:33,650 Eh 1118 00:52:34,150 --> 00:52:36,444 Ehi, To-chan Sembra che sarà più veloce 1119 00:52:36,862 --> 00:52:37,445 Oh 1120 00:52:42,158 --> 00:52:43,159 Ahah 1121 00:52:53,044 --> 00:52:56,590 Hohohoi To-chan Più veloce~ 1122 00:52:56,673 --> 00:52:57,215 (Hiroshi) Ok~ 1123 00:52:57,340 --> 00:52:58,967 (Misae) Per favore, stai un po' attento 1124 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 Questo è delizioso! 1125 00:53:30,790 --> 00:53:33,376 Davvero, cosa hai detto? 1126 00:53:33,710 --> 00:53:35,003 È riso al curry 1127 00:53:35,086 --> 00:53:37,339 Riguarda davvero noi Anche se era una cena 1128 00:53:37,422 --> 00:53:38,340 Shhhhh 1129 00:53:38,715 --> 00:53:39,633 Buonissimo 1130 00:53:39,716 --> 00:53:40,592 Abbastanza 1131 00:53:40,717 --> 00:53:42,302 È difficile muoversi 1132 00:53:45,263 --> 00:53:49,976 Per quanto ne so, il nome è Kasuga Non apparirò sul palco principale della storia. 1133 00:53:50,060 --> 00:53:53,897 A Kasukabe oggi, in quest'epoca Non sono rimaste quasi più tracce. 1134 00:53:57,067 --> 00:53:59,194 È così vuoto... 1135 00:53:59,277 --> 00:54:02,030 Sto difendendo il mio paese nel mezzo della guerra. 1136 00:54:02,113 --> 00:54:04,824 Alla fine scomparirà? 1137 00:54:04,908 --> 00:54:08,411 In qualche grande paese Non so cosa verrà inghiottito. 1138 00:54:08,703 --> 00:54:10,080 (Renhime) Ma mio padre (Chichiue) 1139 00:54:10,163 --> 00:54:13,083 Il mondo di Shinnosuke e dei suoi amici lo è Sembra molto tranquillo 1140 00:54:13,208 --> 00:54:16,544 Lì mi sento vuoto. Quello che ho detto è stato 1141 00:54:17,045 --> 00:54:20,924 In questi tempi turbolenti, come Kasuga Perché un piccolo paese possa sopravvivere 1142 00:54:21,049 --> 00:54:22,884 Non abbiamo altra scelta se non quella di unire le forze con le grandi potenze. 1143 00:54:23,009 --> 00:54:26,763 Tuttavia, tutti questi grandi paesi lo sono Nell'età di queste persone 1144 00:54:26,888 --> 00:54:29,516 Pulito e rinfrescante Si dice che stia cadendo a pezzi. 1145 00:54:29,599 --> 00:54:31,726 Sono sicuro che il mio desiderio fosse troppo profondo. 1146 00:54:32,185 --> 00:54:34,270 Lo penso anch'io. 1147 00:54:36,439 --> 00:54:37,190 Ho deciso! 1148 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 CIAO! 1149 00:54:38,441 --> 00:54:41,736 Ren, questa volta Un messaggio dalla famiglia Okurai 1150 00:54:41,820 --> 00:54:43,113 Decido di rifiutare 1151 00:54:43,321 --> 00:54:45,573 Eh? Sei sicuro? 1152 00:54:45,699 --> 00:54:46,950 Bene, bene 1153 00:54:47,033 --> 00:54:51,663 Dopo aver stretto un'alleanza con Okurai, Non possiamo essere su un piano di parità. 1154 00:54:51,788 --> 00:54:55,834 E un uomo di nome Okurai Takatora. Sembra che sia abbastanza bravo in questo... 1155 00:54:55,959 --> 00:54:59,295 Ci sono alcuni posti che sono molto spietati. Non mi piace 1156 00:54:59,379 --> 00:55:02,007 Takatora-sama capirà? 1157 00:55:02,132 --> 00:55:04,092 Questo non porterà a una guerra? 1158 00:55:04,259 --> 00:55:07,762 Questo è quello che fai Va bene, non preoccuparti 1159 00:55:08,513 --> 00:55:12,475 Ho perso mia moglie e i miei figli. Ho solo te 1160 00:55:12,600 --> 00:55:15,228 Per favore, resta con me per un po' adesso. 1161 00:55:16,730 --> 00:55:17,480 sì 1162 00:55:18,273 --> 00:55:21,985 Hiroshi: Ascolta la tua storia. Sono arrabbiato 1163 00:55:22,068 --> 00:55:23,153 Non lo sopporto 1164 00:55:23,278 --> 00:55:25,113 Ah...ah no 1165 00:55:25,989 --> 00:55:29,576 Presto devo tornare da mio cugino. Penso che acquisirò familiarità con quel libro. 1166 00:55:33,079 --> 00:55:34,998 Accidenti! NO! 1167 00:55:38,376 --> 00:55:40,295 Perché non posso andare a casa? 1168 00:55:40,920 --> 00:55:43,923 Non importa quanto rimarrai qui Kamawanga 1169 00:55:44,340 --> 00:55:47,844 Lascialo perdere e pensaci. Ci deve essere una ragione 1170 00:55:48,261 --> 00:55:50,221 (Shinnosuke) Facciamolo con pazienza, To-chan. 1171 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 (Girasole) Ta-yo Ta-yo 1172 00:55:56,936 --> 00:55:59,355 Posso farlo qui? 1173 00:55:59,481 --> 00:56:01,357 Non arrenderti facilmente 1174 00:56:01,441 --> 00:56:03,318 Fino al mio ritorno Tutto quello che devi fare è provarlo. 1175 00:56:03,401 --> 00:56:06,696 Ma alla fine mi sono imbattuto in quel libro. Immagino che accadrà... 1176 00:56:06,821 --> 00:56:08,156 Con tutta la tua determinazione, vero? 1177 00:56:08,239 --> 00:56:11,451 Ciao To-chan Se non torno a casa diventerò un samurai? 1178 00:56:11,534 --> 00:56:14,370 No, al massimo sarebbe un ashigaru. 1179 00:56:14,496 --> 00:56:17,332 Nel caso di To-chan Le mie gambe si stanno indebolendo 1180 00:56:17,415 --> 00:56:18,374 Delizioso Delizioso 1181 00:56:18,458 --> 00:56:19,709 Ahah~ 1182 00:56:19,834 --> 00:56:22,712 (Hiroshi) Non limitarti a ridere! 1183 00:56:22,796 --> 00:56:24,881 Ahahahahahahahah 1184 00:56:25,006 --> 00:56:26,174 Ahahahah 1185 00:56:28,051 --> 00:56:29,594 Bitto-yara ha attirato la mia attenzione! 1186 00:56:29,719 --> 00:56:30,887 È stato bello. 1187 00:56:31,137 --> 00:56:34,891 Che cosa ha un sapore così delizioso? Questa è la prima volta che vivo da 30 anni. 1188 00:56:35,058 --> 00:56:35,809 Eh? 1189 00:56:35,892 --> 00:56:37,393 Sei più giovane di me? 1190 00:56:37,477 --> 00:56:40,271 Come ci si aspetta da un samurai Ha dignità. 1191 00:56:40,396 --> 00:56:42,065 Teyuuka si sta indulgendo 1192 00:56:42,190 --> 00:56:43,900 Da prima che mia moglie se ne andasse Ho la forfora 1193 00:56:44,025 --> 00:56:45,652 Anche lo zio sta attraversando un periodo difficile. 1194 00:56:45,985 --> 00:56:47,612 È un grosso problema. 1195 00:56:47,862 --> 00:56:49,948 Ren-chan Perché non voglio più andare da mia moglie 1196 00:56:50,031 --> 00:56:51,407 Sono di buon umore 1197 00:56:51,616 --> 00:56:52,242 Ehi 1198 00:56:52,325 --> 00:56:53,535 (Shinnosuke) Non ho detto niente! 1199 00:56:56,871 --> 00:56:58,915 (Matabee) Ehi Niemon! Birra... 1200 00:56:58,998 --> 00:56:59,541 Sì!? 1201 00:57:03,586 --> 00:57:06,047 Ehi tu Cosa stai già facendo? 1202 00:57:06,131 --> 00:57:07,674 La mia birra... 1203 00:57:07,799 --> 00:57:09,759 Va tutto bene, To-chan. 1204 00:57:09,843 --> 00:57:12,220 Non ti resta che venire ad acquistarlo. In un minimarket 1205 00:57:12,303 --> 00:57:13,596 Assolutamente no! 1206 00:57:20,395 --> 00:57:22,772 (Takatora) Hun Yasutsuname 1207 00:57:22,856 --> 00:57:26,317 Cosa significa rifiutare l'offerta di Takatora? 1208 00:57:27,444 --> 00:57:28,278 Bene, va bene 1209 00:57:28,361 --> 00:57:32,490 Eccone un altro È stata creata una scusa per prendere il controllo del paese. 1210 00:57:32,991 --> 00:57:34,451 Uniamo le forze! 1211 00:57:34,534 --> 00:57:38,705 Al samurai di campagna di Kasuga Festeggerà con palle di frecce! 1212 00:57:38,830 --> 00:57:39,873 (vassalli) rispondete! 1213 00:57:40,331 --> 00:57:40,957 Hmph 1214 00:57:45,587 --> 00:57:47,088 (Pass...) 1215 00:57:47,172 --> 00:57:48,006 Eh? 1216 00:57:51,885 --> 00:57:54,220 (Asciutto, asciutto...) 1217 00:58:15,867 --> 00:58:18,620 L'esercito di Okurai è qui. Sembra che stia arrivando. 1218 00:58:19,329 --> 00:58:21,039 Ragazzi, uscite velocemente dal castello! 1219 00:58:21,164 --> 00:58:22,707 Dopotutto sei venuto per attaccare? 1220 00:58:23,166 --> 00:58:24,375 Preparati velocemente 1221 00:58:24,459 --> 00:58:26,544 Principessa, aspettami 1222 00:58:26,628 --> 00:58:29,797 Anche paesi vicini come Iwazuki Incontro con Okurai 1223 00:58:29,881 --> 00:58:32,217 Come vengono spostati i soldati 1224 00:58:32,300 --> 00:58:36,721 Quando persone così in vista escono, Al contrario, è pericoloso. 1225 00:58:37,055 --> 00:58:38,056 Non vai? 1226 00:58:38,181 --> 00:58:39,015 Oh 1227 00:58:39,098 --> 00:58:42,685 Hohohoi Qualcosa è successo e se n'è andato~ 1228 00:58:43,102 --> 00:58:44,479 (Gente nella città del castello) Presto, presto! 1229 00:58:44,562 --> 00:58:45,647 Aspettare! 1230 00:58:56,908 --> 00:58:59,702 C'erano anche parecchie donne e bambini. 1231 00:58:59,786 --> 00:59:01,871 Al momento dell'assedio, donne e bambini 1232 00:59:01,955 --> 00:59:04,290 Do la colpa a questo cerchio. Dovrebbe succedere 1233 00:59:07,418 --> 00:59:09,254 Eppure è strano 1234 00:59:09,420 --> 00:59:10,672 Cosa? 1235 00:59:10,755 --> 00:59:15,635 Due persone nate nel nord e nel sud Ci siamo conosciuti a Edo e siamo diventati una coppia. 1236 00:59:16,219 --> 00:59:20,348 Nel mio posto preferito a Kasuga Non posso credere che vivi lì... 1237 00:59:20,431 --> 00:59:21,224 Oh 1238 00:59:21,599 --> 00:59:24,102 Ecco perché la tua famiglia 1239 00:59:24,227 --> 00:59:27,689 Siamo così amici intimi Voglio pensare che sono felice. 1240 00:59:28,147 --> 00:59:29,357 È così? 1241 00:59:29,440 --> 00:59:31,943 Beh, varie cose Ci sono alcune cose che non posso dire, ma 1242 00:59:32,068 --> 00:59:33,111 Ehi 1243 00:59:33,194 --> 00:59:35,947 Se è così, ne sono felice 1244 00:59:36,322 --> 00:59:37,740 davvero 1245 00:59:40,994 --> 00:59:42,453 Sicuramente 1246 00:59:43,246 --> 00:59:45,081 Sono sicuro che tornerò 1247 00:59:46,124 --> 00:59:48,418 L'infelicità non ti si addice. 1248 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Ah, grazie 1249 00:59:50,587 --> 00:59:51,379 Ciao 1250 00:59:51,796 --> 00:59:54,424 Anche Ren-chan è infelice. Non mi va bene 1251 00:59:54,507 --> 00:59:56,301 Woohoo~ Hehehehe 1252 00:59:56,759 --> 00:59:58,136 Eheh... 1253 00:59:59,178 --> 01:00:00,722 (vassallo) nemico! 1254 01:00:01,639 --> 01:00:03,641 Ho visto il nemico! 1255 01:00:56,027 --> 01:00:58,863 Iniziamo subito a lavorare Sei no Derukota 1256 01:00:58,988 --> 01:01:00,657 Tutto il grano sarà distrutto 1257 01:01:00,740 --> 01:01:02,617 Solo un po' di più È stato un raccolto. 1258 01:01:02,742 --> 01:01:03,701 (Kasugakehei 1) Ehi, hai sentito? 1259 01:01:03,826 --> 01:01:06,204 Il capo servitore, Sakaki-sama, sta visitando Yube. Anche se scappassi 1260 01:01:06,287 --> 01:01:07,121 (Kasuga Kehei 2) È vero? 1261 01:01:11,000 --> 01:01:12,752 Maledetto Hayato! 1262 01:01:12,877 --> 01:01:14,879 Yose Shinpachiro 1263 01:01:15,004 --> 01:01:19,967 Quando succedono cose del genere, è la strada che ho scelto. Non c'è da meravigliarsi che Hayato se ne sia andato. 1264 01:01:21,886 --> 01:01:26,307 Se c'è qualcun altro che vuoi lasciare, Non c'è bisogno di essere timidi. Lascia il castello in qualsiasi momento. 1265 01:01:26,391 --> 01:01:27,308 nessuna colpa 1266 01:01:27,642 --> 01:01:28,851 E' già stato detto 1267 01:01:28,935 --> 01:01:32,313 Ci piace stare con te. Finché non ho obbedito 1268 01:01:32,397 --> 01:01:37,193 Piuttosto, in una grande guerra come questa, Sono felice che ci siamo incontrati 1269 01:01:37,652 --> 01:01:42,323 Una volta che avrai la forza di combattere a tuo piacimento Usa il castello come cuscino e muori in battaglia. 1270 01:01:42,407 --> 01:01:46,160 (vassalli) Oh! Si dice che Inui-sama (Inui-sama) lo dica continuamente. 1271 01:01:51,624 --> 01:01:52,166 Sì? 1272 01:01:59,173 --> 01:02:01,718 Cosa è successo a tutti? Sono così depresso 1273 01:02:04,011 --> 01:02:05,430 (Niemon) Cos'è successo? Quello che è successo? 1274 01:02:05,555 --> 01:02:09,642 Siamo estremamente forti in guerra. Il demone Ijiri è attaccato. 1275 01:02:09,767 --> 01:02:11,894 È vero, non mi arrenderò 1276 01:02:11,978 --> 01:02:14,939 Onago è estremamente debole C'è un graffio sulla mia palla 1277 01:02:15,064 --> 01:02:16,774 Ahahah~ 1278 01:02:16,899 --> 01:02:19,152 Idiota! cose inutili 1279 01:02:26,784 --> 01:02:28,286 Qualcosa come un festival 1280 01:02:28,953 --> 01:02:30,788 Andrebbe bene... 1281 01:02:38,296 --> 01:02:41,215 Dai, diamo una possibilità 1282 01:02:44,510 --> 01:02:45,720 (Okurai Kebusho) Yosegai! 1283 01:02:46,012 --> 01:02:47,972 (Cacca~) 1284 01:02:48,931 --> 01:02:50,767 Al fronte! 1285 01:03:01,652 --> 01:03:04,655 Tutti, preparatevi! È buono? 1286 01:03:04,781 --> 01:03:09,494 La pistola (teppo) rimane finché non viene raggiunta la conoscenza inferiore (gechi) del kumigashira. Non lasciarlo andare! 1287 01:03:19,003 --> 01:03:20,004 Lasciarsi andare! 1288 01:03:21,297 --> 01:03:21,964 (Bang-bang-bang!) 1289 01:03:23,758 --> 01:03:25,843 Non farlo! È ancora molto lontano! 1290 01:03:30,848 --> 01:03:33,184 (Soldati Okurai Kehei) Oh! 1291 01:03:33,851 --> 01:03:35,019 (Kichibei) Kamae! 1292 01:03:35,144 --> 01:03:37,563 Kichibee, tiralo abbastanza forte! 1293 01:03:37,688 --> 01:03:38,481 Ah! 1294 01:03:40,858 --> 01:03:42,193 Hibutakiri! 1295 01:03:44,487 --> 01:03:46,531 Avere un obiettivo! 1296 01:03:48,241 --> 01:03:49,534 Non ancora! 1297 01:03:53,871 --> 01:03:55,039 Lasciarlo andare! 1298 01:03:57,250 --> 01:03:58,918 (Matabee) Prendiamo una freccia di difesa! 1299 01:04:04,215 --> 01:04:06,133 Kakare Kakare! 1300 01:04:06,717 --> 01:04:08,219 Lancia qualcosa! 1301 01:04:29,365 --> 01:04:30,575 Niemon! 1302 01:04:30,700 --> 01:04:31,951 Lo sapevo! 1303 01:04:36,414 --> 01:04:40,334 Nemmeno una persona può entrare! Incontriamoci e attacciamo a Heigiwa! 1304 01:04:40,418 --> 01:04:41,043 Rispondere! 1305 01:04:41,168 --> 01:04:42,253 (Girasole) Lo voglio! 1306 01:04:42,336 --> 01:04:43,045 Noharadono 1307 01:04:43,129 --> 01:04:45,923 Perché i proiettili vaganti volano e arrivano. Per favore, ritorna alla villa. 1308 01:04:46,048 --> 01:04:46,799 mentire 1309 01:04:46,924 --> 01:04:48,718 Ehi, Shinnosuke, torniamo indietro. 1310 01:04:49,176 --> 01:04:51,721 Lo zio di Mata Mi chiedo se va bene... 1311 01:04:51,929 --> 01:04:53,431 Ehi, darò un'occhiata! 1312 01:04:53,556 --> 01:04:54,432 Eh? 1313 01:04:55,683 --> 01:04:57,143 (Misae) No, aspetta! 1314 01:04:57,268 --> 01:04:58,561 Shinnosuke! 1315 01:04:59,061 --> 01:05:00,354 (Hiroshi) Idiota, torna indietro! 1316 01:05:00,438 --> 01:05:03,107 Non è un festival! È una battaglia! È una battaglia! 1317 01:05:12,158 --> 01:05:12,783 Oh! 1318 01:05:12,909 --> 01:05:14,493 Ciaohihi~ 1319 01:05:16,120 --> 01:05:17,079 Quindi... 1320 01:05:18,915 --> 01:05:20,875 Shinnosuke fermati! 1321 01:05:22,835 --> 01:05:23,878 Shinnosuke! 1322 01:05:41,437 --> 01:05:43,648 (Shinnosuke) Zio! Ancora vecchio! 1323 01:05:44,273 --> 01:05:47,068 Ola Ola Sono venuto per aiutarti! 1324 01:05:47,151 --> 01:05:48,402 Idiota! È inutile! 1325 01:05:48,486 --> 01:05:49,904 (Matabee) Torna indietro! (Hiroshi) Shinnosuke! 1326 01:05:50,821 --> 01:05:52,114 Hiroshi, sbrigati e vai! 1327 01:05:52,198 --> 01:05:54,116 Idiota! BENE! 1328 01:05:56,535 --> 01:05:57,495 (Kasuga Hei) Guardalo! 1329 01:06:03,501 --> 01:06:04,335 È così! 1330 01:06:06,003 --> 01:06:06,963 Resta qui! 1331 01:06:07,546 --> 01:06:09,006 Finché non dici di sì Non uscire! 1332 01:06:09,131 --> 01:06:09,674 (Hiroshi) sì 1333 01:06:09,924 --> 01:06:10,675 Zio! 1334 01:06:10,925 --> 01:06:12,385 Non fare un piano 1335 01:06:14,887 --> 01:06:17,014 Se c'è una freccia infuocata, inchinati! 1336 01:06:26,857 --> 01:06:27,942 Fuggire! 1337 01:06:31,362 --> 01:06:31,988 Scusa! 1338 01:06:35,866 --> 01:06:38,452 (Gonbei) Sakuma Gonbei Ichiban no Ri 1339 01:06:38,703 --> 01:06:42,039 Non sopporto il tuo avversario se sono un soldato occasionale. Chi c'è? 1340 01:06:42,123 --> 01:06:43,582 (Matabee) è qui! 1341 01:06:46,293 --> 01:06:48,337 Sìì! Taa! 1342 01:06:48,546 --> 01:06:51,549 Non aver paura! Spingi il pacco e uccidilo! 1343 01:06:51,632 --> 01:06:52,633 (Tutti) Rispondete! 1344 01:06:53,300 --> 01:06:55,428 (Matabee) Niemon! C'è qualche aiuto? 1345 01:06:55,678 --> 01:06:56,887 Non ne ho bisogno! 1346 01:06:59,432 --> 01:07:01,559 Bene, respingilo! 1347 01:07:05,104 --> 01:07:05,980 (Goton) 1348 01:07:06,605 --> 01:07:08,065 (Alba!) Ehi! 1349 01:07:10,234 --> 01:07:11,610 To-chan, c'è un incendio! 1350 01:07:11,736 --> 01:07:12,903 Acqua (Mizu) Acqua (Mizu)! 1351 01:07:13,029 --> 01:07:14,572 Oh! 1352 01:07:14,697 --> 01:07:17,908 (Hiroshi) Uff! 1353 01:07:28,878 --> 01:07:30,755 Ah! Ah, ah! 1354 01:07:30,838 --> 01:07:32,465 Va bene, non c'è più! 1355 01:07:32,923 --> 01:07:34,300 (Matabee) Hiroshi Shinnosuke Adesso! 1356 01:07:34,425 --> 01:07:35,051 Torna adesso! 1357 01:07:35,134 --> 01:07:36,343 immagine? BENE! 1358 01:07:36,427 --> 01:07:37,428 A presto~ 1359 01:07:37,511 --> 01:07:39,305 Non venire più! 1360 01:07:40,347 --> 01:07:43,434 Se è nascosto, allora boom! È stata sganciata una bomba. 1361 01:07:43,517 --> 01:07:45,144 Lo zio di Omata lo è Come stavi? 1362 01:07:45,269 --> 01:07:45,811 Stai bene? 1363 01:07:45,936 --> 01:07:47,396 Ti avevo detto di non venire più 1364 01:07:48,439 --> 01:07:49,398 vedo... 1365 01:07:52,902 --> 01:07:55,780 Anche Shirokata (castello) è tranquillo Lo farò 1366 01:07:55,905 --> 01:07:57,323 (Okurai Kekaro 1) Verranno inserite anche le restanti truppe. 1367 01:07:57,406 --> 01:07:59,033 Vuoi dare un'occhiata? 1368 01:07:59,116 --> 01:08:01,285 No, sarò paziente. 1369 01:08:01,702 --> 01:08:06,290 L'onore di Shirokata lo ha costretto a combattere una battaglia. Fai la pace quando sarà il momento giusto 1370 01:08:06,624 --> 01:08:07,792 (Okurai Kekaro 2) Perché? 1371 01:08:07,875 --> 01:08:10,252 Kasuga siamo noi L'ho trasformato in un muschio. 1372 01:08:10,669 --> 01:08:13,506 Idiota, fallo Nel posto da cui provengo 1373 01:08:13,631 --> 01:08:17,259 Gli uomini e i bambini verranno uccisi. Anche le donne sono benvenute. 1374 01:08:17,468 --> 01:08:20,471 Come ci si aspetta da un grande generale 1375 01:08:20,971 --> 01:08:21,972 (Yoshino) Ba~ 1376 01:08:22,098 --> 01:08:23,140 (Ancella) Comincio a cucinare! 1377 01:08:23,224 --> 01:08:24,600 Mi aiuti per favore! 1378 01:08:24,683 --> 01:08:26,310 (Donne) Hai Hai…! 1379 01:08:26,644 --> 01:08:28,062 (Misae) Vorresti che andassi anch'io? 1380 01:08:28,145 --> 01:08:30,106 No, va bene. 1381 01:08:30,523 --> 01:08:31,649 (Girasole) Taiya~ 1382 01:08:32,358 --> 01:08:34,819 Tutti sono stanchi. Approfittiamo del sale. 1383 01:08:34,944 --> 01:08:35,653 SÌ! 1384 01:08:39,323 --> 01:08:40,908 È così grande 1385 01:08:42,827 --> 01:08:44,578 Ah~ È salato~ 1386 01:08:45,037 --> 01:08:47,540 (Pooh!) 1387 01:08:48,791 --> 01:08:51,001 È ora di andare in pensione! Hikiage! 1388 01:08:51,418 --> 01:08:54,130 Guarda, torna presto. Sakudomo! 1389 01:08:56,715 --> 01:08:58,926 Ok, finora! 1390 01:08:59,468 --> 01:09:02,346 Tutti stanno bene. Facciamo una piccola pausa! 1391 01:09:05,015 --> 01:09:06,934 Qualcosa si è calmato. 1392 01:09:07,017 --> 01:09:08,811 Oggi è uguale a prima 1393 01:09:09,812 --> 01:09:11,147 Sospiro 1394 01:09:15,151 --> 01:09:18,487 C'era una valutazione prima. Domani prima dell'alba 1395 01:09:18,571 --> 01:09:21,699 Questo è ciò che ha guidato la squadra. Ho deciso di uscire per indagare. 1396 01:09:23,075 --> 01:09:26,036 È sconsiderato. Perché è così? 1397 01:09:26,162 --> 01:09:27,288 (Matabee) Mi dispiace. 1398 01:09:27,371 --> 01:09:28,956 E' già deciso 1399 01:09:29,623 --> 01:09:32,710 Solo non morire Questo non è il percorso di un samurai. 1400 01:09:34,712 --> 01:09:37,548 Hiroshi, ragazzi Siamo usciti per combattere... 1401 01:09:37,631 --> 01:09:40,843 Quando il nemico inizia a confondersi Esci dal castello con quel veicolo. 1402 01:09:42,219 --> 01:09:43,554 E ma 1403 01:09:43,637 --> 01:09:44,805 (Matabee) Se solo la velocità di quei piedi 1404 01:09:44,889 --> 01:09:46,682 Sono sicuro che riuscirai a scappare 1405 01:09:46,765 --> 01:09:47,892 Va bene? 1406 01:09:48,517 --> 01:09:49,810 Sono determinato a essere bravo. 1407 01:09:49,894 --> 01:09:53,397 Sei in questa battaglia Non ha niente a che fare con niente. 1408 01:09:53,731 --> 01:09:56,066 No, non posso dirlo... 1409 01:09:56,609 --> 01:09:59,653 Zio, come siete? Posso aiutarti? 1410 01:10:00,029 --> 01:10:02,489 Non lasciare che tuo figlio si preoccupi in quel modo. 1411 01:10:02,573 --> 01:10:04,783 Comunque dormi un po', anche se solo per un po'. 1412 01:10:05,201 --> 01:10:09,038 Ebbene, principessa, tornerò al mio posto. Con questo 1413 01:10:09,538 --> 01:10:11,916 Hmm, prego per avere buona fortuna. 1414 01:10:12,333 --> 01:10:13,167 Ahah 1415 01:10:14,710 --> 01:10:15,753 Ci vediamo dopo. 1416 01:10:15,836 --> 01:10:16,879 Ahah 1417 01:10:19,757 --> 01:10:21,634 (Niemon) Bruciando un post così piccolo 1418 01:10:21,717 --> 01:10:23,010 Cosa diventerà? 1419 01:10:24,094 --> 01:10:26,555 Niemon, la storia di cui ho parlato prima. 1420 01:10:26,639 --> 01:10:30,517 Stanco! Se dici resta indietro È meglio tagliarsi lo stomaco! 1421 01:10:30,601 --> 01:10:31,894 Sato piangerà 1422 01:10:31,977 --> 01:10:33,479 Anche quella è la moglie di un samurai. 1423 01:10:33,604 --> 01:10:36,232 Sono pronto a farlo. 1424 01:10:37,233 --> 01:10:39,485 Ok, non lo dirò più. 1425 01:10:47,117 --> 01:10:48,577 (Renhime) Vai con cautela. 1426 01:10:48,661 --> 01:10:49,787 (Hiroshi) Sì. 1427 01:10:52,206 --> 01:10:54,750 Anche se è piccolo, Cibo e oro 1428 01:10:54,833 --> 01:10:55,709 Ah... 1429 01:10:55,793 --> 01:10:57,461 Non ha senso essere timidi. 1430 01:10:57,753 --> 01:10:59,046 Scusami 1431 01:10:59,129 --> 01:11:00,381 Grazie mille 1432 01:11:00,798 --> 01:11:03,801 Ritorna in sicurezza al mondo originale Vorrei poter tornare indietro... 1433 01:11:04,301 --> 01:11:06,595 Ah no, mi preoccupa questo... 1434 01:11:06,679 --> 01:11:08,347 Sono sicuro che funzionerà in qualche modo 1435 01:11:08,472 --> 01:11:09,223 Sì 1436 01:11:09,306 --> 01:11:09,890 Taia? 1437 01:11:10,015 --> 01:11:11,850 Quanto è buio? 1438 01:11:11,976 --> 01:11:14,478 Il mio vecchio è un cattivo ragazzo Me ne occuperò io 1439 01:11:14,645 --> 01:11:15,771 Ci rivedremo 1440 01:11:16,563 --> 01:11:17,731 Esatto 1441 01:11:23,821 --> 01:11:25,239 (Shinnosuke) Hohoi 1442 01:11:25,322 --> 01:11:26,448 Oh, vieni? 1443 01:11:27,074 --> 01:11:29,952 Waka Shinnosuke e i suoi amici sono arrivati. 1444 01:11:30,744 --> 01:11:31,328 Oh 1445 01:11:39,503 --> 01:11:40,296 Eh? 1446 01:11:40,838 --> 01:11:43,424 Se ti siedi disarmato, ti sentirai ansioso. Portalo con te e vai 1447 01:11:43,507 --> 01:11:45,592 Oh, carino To-chan 1448 01:11:45,676 --> 01:11:46,802 Ciao 1449 01:11:47,094 --> 01:11:50,639 Incontra la tua famiglia È stato davvero bello 1450 01:11:50,723 --> 01:11:54,018 Anche se le giornate erano brevi, È stato divertente passare del tempo insieme. 1451 01:11:54,310 --> 01:11:57,021 No, benvenuto. 1452 01:11:57,354 --> 01:12:00,107 Non piangere adesso, è sicuro Fallo dopo essere tornato a casa 1453 01:12:00,274 --> 01:12:03,027 Hmmm~ Anche To-chan e Ka-chan È così brutto 1454 01:12:03,110 --> 01:12:04,194 Andiamo. 1455 01:12:04,278 --> 01:12:04,820 sì 1456 01:12:04,903 --> 01:12:06,363 Oh! 1457 01:12:07,531 --> 01:12:09,199 Sembra che uscirà presto 1458 01:12:09,325 --> 01:12:09,992 Hmm 1459 01:12:14,538 --> 01:12:15,873 Sembra che ci sarà il sole oggi 1460 01:12:16,165 --> 01:12:16,832 Eh? 1461 01:12:17,624 --> 01:12:18,667 No, no 1462 01:12:30,346 --> 01:12:33,682 Tutti, fin da piccoli. Ci sono solo volti familiari. 1463 01:12:38,896 --> 01:12:40,856 L'esterno è pieno di nemici! 1464 01:12:40,939 --> 01:12:44,151 Ma eccoci qui La terra dove sono nato e cresciuto 1465 01:12:44,610 --> 01:12:46,945 Non aver paura di nulla! 1466 01:12:47,529 --> 01:12:50,407 Corri fino al quartier generale del nemico. 1467 01:12:50,491 --> 01:12:52,701 Pensa solo a sconfiggere Takatora! 1468 01:12:52,785 --> 01:12:54,953 Abbandona i tuoi amici caduti! 1469 01:12:55,079 --> 01:12:57,748 Anche se è un parente! 1470 01:12:58,082 --> 01:12:58,916 Bene! 1471 01:12:59,041 --> 01:13:00,501 (Tutti) Rispondete! 1472 01:13:04,588 --> 01:13:06,507 Apri il cancello! 1473 01:13:11,720 --> 01:13:13,222 Cammina veloce verso il fronte! 1474 01:13:51,385 --> 01:13:52,636 Per favore aspetta un po' 1475 01:14:01,895 --> 01:14:04,231 Affrettarsi! 1476 01:14:05,065 --> 01:14:07,776 OH! 1477 01:14:25,752 --> 01:14:27,713 Non inseguire chi scappa! 1478 01:14:27,838 --> 01:14:29,673 Combattere solo con chi è in difficoltà! 1479 01:14:30,090 --> 01:14:33,010 (Comandante militare della famiglia Okurai) Fuganaki Yatsubarame Restituiscilo, restituiscilo! 1480 01:14:33,093 --> 01:14:35,679 Non mi interessa se colpisce il mio alleato! Lasciarsi andare! 1481 01:14:35,762 --> 01:14:36,972 (Okurai Kehei) Togliti dai piedi! 1482 01:14:38,223 --> 01:14:39,224 Teppoushuu! 1483 01:14:39,349 --> 01:14:41,435 Va bene correre mentre corri! Lasciarsi andare! 1484 01:14:43,854 --> 01:14:46,482 (Yoshino) Principessa, dove stai andando? 1485 01:14:49,985 --> 01:14:51,528 Voglio vedere com'è fuori. 1486 01:14:51,612 --> 01:14:53,113 Eh? Ah! 1487 01:14:53,363 --> 01:14:54,615 Per favore, fermati! 1488 01:14:57,201 --> 01:14:59,703 Per la principessa Yoshino Capisco. 1489 01:14:59,786 --> 01:15:01,788 Ciò non accadrà 1490 01:15:02,289 --> 01:15:03,874 Yoshino è un idiota! 1491 01:15:05,209 --> 01:15:07,044 (Jijo) Chi è? Chi è? 1492 01:15:07,169 --> 01:15:08,045 (vassallo) Cosa stai facendo? 1493 01:15:09,421 --> 01:15:10,464 Principessa! 1494 01:15:10,547 --> 01:15:11,548 (Vassallo) Principessa! 1495 01:15:17,471 --> 01:15:19,806 (Vassallo) Principessa, sei in pericolo! 1496 01:15:32,986 --> 01:15:33,529 Ah 1497 01:15:33,737 --> 01:15:35,072 (Ancella) Per favore, sbrigati e seguimi! 1498 01:15:35,155 --> 01:15:35,697 OH! 1499 01:15:35,781 --> 01:15:36,740 (Yoshino) Aspetta! 1500 01:15:38,242 --> 01:15:40,410 sto andando... 1501 01:15:44,248 --> 01:15:45,207 Era ora! 1502 01:15:45,874 --> 01:15:48,335 Per favore, fai attenzione. 1503 01:16:04,601 --> 01:16:05,435 (Soldati Okurai Kehei) Cosa? Questo è 1504 01:16:05,561 --> 01:16:07,229 Lascialo andare, lascialo andare 1505 01:16:08,438 --> 01:16:09,523 Kagame! 1506 01:16:09,898 --> 01:16:10,482 Wow 1507 01:16:13,610 --> 01:16:14,778 Lascia andare! 1508 01:16:20,784 --> 01:16:23,412 Non sussultare se il nemico è piccolo! 1509 01:16:29,167 --> 01:16:30,836 A cavallo, davanti! 1510 01:16:35,424 --> 01:16:38,010 Non ritirarti! Spingilo indietro! 1511 01:16:41,221 --> 01:16:42,347 Lancia! 1512 01:16:43,015 --> 01:16:43,765 Ah! 1513 01:16:46,893 --> 01:16:47,978 No ahah! 1514 01:16:48,312 --> 01:16:49,563 Hmm 1515 01:16:54,151 --> 01:16:56,695 Tono, per ogni evenienza. E se mi venisse data una posizione? 1516 01:16:56,820 --> 01:17:00,324 Addio, i colori della bandiera di quella gente Non è solo una questione 1517 01:17:00,449 --> 01:17:02,534 Idiota! E' così brutto Puoi imitarlo? 1518 01:17:11,209 --> 01:17:12,461 Ciao To-chan 1519 01:17:12,544 --> 01:17:13,211 Eh? 1520 01:17:13,962 --> 01:17:16,340 Mi chiedo se mio zio sta bene? 1521 01:17:16,423 --> 01:17:17,466 Ehm... 1522 01:17:18,300 --> 01:17:20,218 Devo aiutarti? 1523 01:17:24,056 --> 01:17:25,182 Ehi To-chan! 1524 01:17:30,103 --> 01:17:30,937 Nua! 1525 01:17:41,823 --> 01:17:43,033 Ah 1526 01:17:49,873 --> 01:17:50,415 Principessa! 1527 01:17:50,540 --> 01:17:51,875 Va bene così com'è! 1528 01:17:58,632 --> 01:18:00,592 Dividilo e premilo! 1529 01:18:01,635 --> 01:18:05,097 Non disperderti! Sii forte e combatti! 1530 01:18:08,433 --> 01:18:10,560 Famiglia Nohara Fuoco! 1531 01:18:10,644 --> 01:18:11,937 Fuoco! 1532 01:18:12,729 --> 01:18:14,231 Oh, questo è tutto! 1533 01:18:18,985 --> 01:18:21,113 Ehi, cos'è quello? 1534 01:18:23,448 --> 01:18:25,617 Residenti di Kasukabe (Kasukabe Junin) Famiglia Nohara (famiglia Nohara) 1535 01:18:25,701 --> 01:18:27,285 Grazie a Gi, era Sukedachi. 1536 01:18:27,452 --> 01:18:28,412 Eccoci qui! 1537 01:18:28,495 --> 01:18:30,497 (Claxon) 1538 01:18:32,791 --> 01:18:34,459 (Claxon) 1539 01:18:37,337 --> 01:18:38,380 Idiota! 1540 01:18:43,051 --> 01:18:44,386 (Claxon) 1541 01:18:44,469 --> 01:18:47,723 Fuori di qui! Anche in caso di collisione non c'è assicurazione! 1542 01:18:47,806 --> 01:18:48,890 Chi è tuo zio? 1543 01:18:48,974 --> 01:18:50,976 Ah, idiota! È sicuro! Sta piovendo! 1544 01:18:52,269 --> 01:18:53,603 Hohohoi 1545 01:18:55,063 --> 01:18:57,482 Non perdere questa opportunità! Mae! 1546 01:18:57,607 --> 01:18:58,984 OH! 1547 01:19:03,989 --> 01:19:04,823 Oooh 1548 01:19:05,866 --> 01:19:07,784 Ce l'hai fatta, bastardo! 1549 01:19:10,829 --> 01:19:11,788 Che cosa? Questo è 1550 01:19:11,872 --> 01:19:13,623 Sta arrivando da questa parte. 1551 01:19:13,707 --> 01:19:15,751 All'interno del Tono Jin 1552 01:19:18,503 --> 01:19:20,505 (Claxon) 1553 01:19:31,099 --> 01:19:32,184 Umamawarishu! 1554 01:19:32,642 --> 01:19:35,562 Tenete quelle persone all'interno del recinto. Non puoi entrare! 1555 01:19:35,687 --> 01:19:36,313 (Umamawarishu) Ou! 1556 01:19:36,396 --> 01:19:38,023 Facciamo uscire i soldati sul retro! 1557 01:19:38,190 --> 01:19:39,024 Ah! 1558 01:19:39,357 --> 01:19:40,192 Tsukaiban! 1559 01:19:40,275 --> 01:19:40,901 (Tsukaiban) Ah! 1560 01:19:41,026 --> 01:19:42,861 Che diavolo è quello? 1561 01:19:42,944 --> 01:19:43,528 Tarosa! 1562 01:19:43,653 --> 01:19:44,488 (Tarozaemon) Ah 1563 01:19:44,696 --> 01:19:45,822 Conto su di te 1564 01:19:46,323 --> 01:19:49,326 Un dito (yubiippon) per il comandante Non ti lascerò toccare 1565 01:20:00,837 --> 01:20:02,631 Togliti di mezzo! (Claxon) 1566 01:20:07,844 --> 01:20:09,805 Oh! To-chan Così bello! 1567 01:20:09,888 --> 01:20:11,473 Sono sicuro che è ammaccato! 1568 01:20:11,556 --> 01:20:12,682 To-chan è così piccolo! 1569 01:20:13,058 --> 01:20:14,059 È qui! 1570 01:20:14,184 --> 01:20:15,143 Non diventare più esperto! 1571 01:20:18,355 --> 01:20:20,524 (boom) 1572 01:20:20,774 --> 01:20:21,566 Eh? 1573 01:20:22,192 --> 01:20:22,859 Daa! 1574 01:20:26,238 --> 01:20:27,239 Cosa, cosa è successo! 1575 01:20:27,322 --> 01:20:27,906 Taia 1576 01:20:29,032 --> 01:20:31,076 (Hiroshi) Quello è il generale nemico? 1577 01:20:31,993 --> 01:20:33,495 E i Matabee? 1578 01:20:33,578 --> 01:20:35,121 ah! Ah! 1579 01:20:37,499 --> 01:20:39,167 Ehi, riguardo a te o oh! 1580 01:20:39,251 --> 01:20:40,919 È colpa tua! Resa! 1581 01:20:41,044 --> 01:20:43,672 È Okurai! Cosa sono questi ragazzi! 1582 01:20:43,755 --> 01:20:46,716 A una donna e a un bambino simili I soldati erano spaventati? 1583 01:20:46,842 --> 01:20:48,510 Tu, Shinnosuke! 1584 01:20:48,593 --> 01:20:50,512 Oh! Katana Katana… 1585 01:20:51,179 --> 01:20:52,889 Aspetta, aspetta! 1586 01:20:53,765 --> 01:20:54,850 Sta arrivando! 1587 01:20:56,685 --> 01:20:57,269 Oh!? 1588 01:20:58,061 --> 01:20:59,104 Hmm! 1589 01:21:00,522 --> 01:21:04,234 Ah! 1590 01:21:05,735 --> 01:21:06,695 Oh no! 1591 01:21:06,778 --> 01:21:09,739 Ehi! 1592 01:21:10,740 --> 01:21:12,117 Ehi! 1593 01:21:12,492 --> 01:21:13,785 Kee! 1594 01:21:13,910 --> 01:21:16,121 EHI! 1595 01:21:16,830 --> 01:21:18,081 Taia? 1596 01:21:18,456 --> 01:21:20,208 To-chan! Questo è tutto, questo è tutto! 1597 01:21:24,754 --> 01:21:25,797 zio! 1598 01:21:30,468 --> 01:21:32,137 Hikozo! Takatora-dono? 1599 01:21:32,679 --> 01:21:33,221 Ah! 1600 01:21:33,305 --> 01:21:36,391 Quello che indossa il torso Nanban È Takatora-sama! 1601 01:21:41,938 --> 01:21:42,647 Ah 1602 01:21:47,152 --> 01:21:50,780 Vassalli della famiglia Kasuga Yoshitoshi Ijiri Matabee! 1603 01:21:50,864 --> 01:21:53,992 Okurai Takatoraden (Ookurai Takatorado) Preparati! 1604 01:21:54,242 --> 01:21:56,119 Gerou! Sono consigliato! 1605 01:21:56,202 --> 01:21:57,370 Tutti, prendetelo! 1606 01:21:57,495 --> 01:21:58,121 (Umamawarishu) Ou! 1607 01:21:58,204 --> 01:22:01,082 Il mistero del nostro avversario Questo mi basta! 1608 01:22:01,166 --> 01:22:02,626 OH! 1609 01:22:06,296 --> 01:22:08,173 Per favore aspetta qui. 1610 01:22:11,009 --> 01:22:15,805 Mawarishu del cavallo della famiglia Okurai Magara Tarozaemon Naotaka 1611 01:22:15,931 --> 01:22:16,514 Si prega di visitare 1612 01:22:16,640 --> 01:22:17,432 Rispondi! 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,066 Oh, splendido! 1614 01:22:29,027 --> 01:22:30,779 Quel ragazzo è rigido 1615 01:22:37,035 --> 01:22:37,661 Wow! 1616 01:22:55,762 --> 01:22:58,139 OH…! 1617 01:22:58,932 --> 01:22:59,474 OH? 1618 01:23:03,436 --> 01:23:04,020 Ah! 1619 01:23:09,567 --> 01:23:10,276 Hmph! 1620 01:23:11,152 --> 01:23:12,737 Hai intenzione di scappare? 1621 01:23:13,238 --> 01:23:14,406 Che cosa? 1622 01:23:14,656 --> 01:23:18,243 Sei fantastico, vero? Ecco perché è successo! 1623 01:23:18,368 --> 01:23:19,869 Ma scapperà? 1624 01:23:19,995 --> 01:23:20,829 Stai zitto! 1625 01:23:20,912 --> 01:23:23,248 Silenzio Anche se è un bambino, non ti perdonerò! 1626 01:23:23,415 --> 01:23:26,251 È tutto grazie a te Questo è quello che è successo! 1627 01:23:26,376 --> 01:23:27,961 Non ti lascerò scappare! 1628 01:23:28,044 --> 01:23:29,713 Kugggg... 1629 01:23:33,341 --> 01:23:34,426 Oh! 1630 01:23:34,759 --> 01:23:35,760 (Misae) Ah! 1631 01:23:36,219 --> 01:23:36,928 (Shinnosuke) Oh 1632 01:23:40,348 --> 01:23:41,474 Ka-chan! 1633 01:23:41,599 --> 01:23:44,394 Oh! 1634 01:23:47,439 --> 01:23:49,274 Scusa... 1635 01:23:50,608 --> 01:23:51,192 Ah! 1636 01:23:52,318 --> 01:23:53,194 Ehi! 1637 01:23:53,445 --> 01:23:54,696 Ah! 1638 01:23:56,489 --> 01:23:57,407 Hmph! 1639 01:24:03,079 --> 01:24:05,457 Hmm, sembra un po' strano. 1640 01:24:05,665 --> 01:24:08,418 Oh~ Kya Kya 1641 01:24:08,960 --> 01:24:10,587 l'ho fatto... 1642 01:24:10,670 --> 01:24:12,047 Sì! Signor Matabee 1643 01:24:12,130 --> 01:24:13,381 Shinnosuke ce l'ha fatta! 1644 01:24:13,590 --> 01:24:14,674 OH! 1645 01:24:16,092 --> 01:24:18,595 Questo è tutto, fallo 1646 01:24:22,807 --> 01:24:25,602 Non farlo! Mi manchi! 1647 01:24:34,069 --> 01:24:35,361 (Matabee) Grande Shinnosuke! 1648 01:24:35,487 --> 01:24:37,322 Non preoccuparti! 1649 01:24:38,114 --> 01:24:39,074 Cosa fai? 1650 01:24:39,699 --> 01:24:40,992 Togliti il collo 1651 01:24:41,117 --> 01:24:42,619 Eh!? 1652 01:24:42,869 --> 01:24:45,413 Il generale nemico è stato sconfitto proprio di fronte a me. 1653 01:24:45,497 --> 01:24:47,916 Non c'è sciocco che non gli staccherebbe la testa. 1654 01:24:48,249 --> 01:24:49,459 (Shinnosuke) Aspetta! 1655 01:24:49,584 --> 01:24:52,545 Basta, basta, vero? Abbiamo vinto! 1656 01:24:52,670 --> 01:24:55,507 Questo ragazzo però è malvagio. Va tutto bene adesso! 1657 01:24:55,632 --> 01:24:59,344 So che mio zio è forte. Non ti attaccherò di nuovo! 1658 01:24:59,469 --> 01:25:01,513 Quindi perdoniamo! 1659 01:25:06,518 --> 01:25:07,268 Uffa 1660 01:25:07,685 --> 01:25:11,356 Ascolta! La gente di Okurai! 1661 01:25:11,815 --> 01:25:17,278 Takatoradono è Nohara Shinnosuke. Quella famiglia si è vendicata! 1662 01:25:17,779 --> 01:25:20,031 Ma non morirò! 1663 01:25:20,406 --> 01:25:24,869 Per favore dammi solo il reso. Te lo restituirò! 1664 01:25:27,372 --> 01:25:29,124 Hikiage! 1665 01:25:29,541 --> 01:25:32,210 Hara il Kujin! 1666 01:25:32,335 --> 01:25:33,378 Ehehe~ 1667 01:25:37,257 --> 01:25:38,800 Uffa... 1668 01:25:43,721 --> 01:25:44,597 (vassallo) principessa 1669 01:25:44,722 --> 01:25:46,474 Matabee e quella famiglia L'ho fatto! 1670 01:25:46,558 --> 01:25:47,433 Sì 1671 01:25:48,268 --> 01:25:50,687 Matabee ce l'ha fatta! 1672 01:26:06,035 --> 01:26:08,580 Guarda la gente di Okurai. 1673 01:26:08,913 --> 01:26:12,542 "Non riesco ancora a credere di aver perso." Ho dei problemi con questo. 1674 01:26:12,625 --> 01:26:14,002 Stai bene 1675 01:26:14,711 --> 01:26:17,630 Anche così, È diminuito notevolmente. 1676 01:26:17,755 --> 01:26:20,258 Anche se rimango vivo Mekkemonia 1677 01:26:20,341 --> 01:26:22,886 Puoi anche mangiare il cibo di Satodono. 1678 01:26:22,969 --> 01:26:24,929 Ehi, ne ho abbastanza di mangiare. 1679 01:26:25,138 --> 01:26:27,974 Quel bambino diventerà un samurai? Perché non esci allo scoperto e lo dici? 1680 01:26:28,099 --> 01:26:29,475 Lo sono diventato anch'io 1681 01:26:29,601 --> 01:26:31,102 Irragionevole (irragionevole) 1682 01:26:31,186 --> 01:26:33,438 Ah, sarebbe impossibile. 1683 01:26:33,563 --> 01:26:37,025 Il risultato più grande in questa battaglia è E' di Shinnosuke 1684 01:26:37,108 --> 01:26:39,444 No, non così tanto 1685 01:26:39,736 --> 01:26:43,198 Tono ti darà una ricompensa. Cosa ti piace? 1686 01:26:43,406 --> 01:26:46,034 Veramente? Hmm... 1687 01:26:46,284 --> 01:26:49,120 Quello è di mio zio Una piccola katana è meglio. 1688 01:26:49,245 --> 01:26:52,207 Qual è il mio? Questo è un problema 1689 01:26:52,290 --> 01:26:55,084 Questo dito della mano destra È un ricordo di mio padre. 1690 01:26:55,168 --> 01:26:58,296 Anche se lo prendi da me Il mio signore mi darà qualcosa di meglio. 1691 01:26:58,379 --> 01:27:00,215 Ah, quello non è Ren-chan? 1692 01:27:00,298 --> 01:27:03,134 Che cosa? Tu (davanti) di nuovo Fai qualcosa di stupido... 1693 01:27:03,468 --> 01:27:05,303 (Shinnosuke) Hola, è vero, laggiù 1694 01:27:05,470 --> 01:27:07,472 Ehi Ren-chan! 1695 01:27:07,597 --> 01:27:08,181 (Matabee) Ah 1696 01:27:08,640 --> 01:27:10,141 (Yoshino) Principessa (Hime-sama) Hashino (Shinnosuke) Ola e lo zio 1697 01:27:10,266 --> 01:27:11,935 (Renhime) Yoshino Yuruse (Shinnosuke) To-chan e Ka-chan 1698 01:27:12,018 --> 01:27:14,437 (Yoshino) (Shinnosuke) Lo Zo che ha sconfitto il grande! 1699 01:27:15,855 --> 01:27:17,690 Whoa ciao! 1700 01:27:23,988 --> 01:27:25,531 Eh! 1701 01:27:28,618 --> 01:27:31,287 (Alba) 1702 01:27:31,996 --> 01:27:34,082 Ah? Cosa (Cosa) Ora (Ora) Suono (Oto) 1703 01:27:41,130 --> 01:27:42,465 Zio? 1704 01:27:47,929 --> 01:27:49,097 zio? 1705 01:27:53,851 --> 01:27:54,686 quello che è successo? 1706 01:27:55,687 --> 01:27:57,188 Sembra che gli abbiano sparato. 1707 01:27:57,355 --> 01:27:58,356 Eh? 1708 01:28:00,108 --> 01:28:00,942 Waka... 1709 01:28:01,359 --> 01:28:02,902 Shinnosuke 1710 01:28:03,027 --> 01:28:06,864 Perché sei venuto da me? Sei venuto? L'ho appena capito. 1711 01:28:07,573 --> 01:28:11,119 Quella volta che ti ho incontrato per la prima volta 1712 01:28:11,202 --> 01:28:14,122 Non avrebbe dovuto essere colpito e morto. 1713 01:28:14,664 --> 01:28:18,001 Ma mi hai salvato la vita. 1714 01:28:18,084 --> 01:28:22,630 Proteggere il nostro prezioso Paese e il nostro popolo lasciami lavorare 1715 01:28:24,215 --> 01:28:29,178 Mi hai dato le crepe di quei giorni Sono venuto qui per darti qualcosa. 1716 01:28:31,014 --> 01:28:34,017 Anche il tuo ruolo è terminato. 1717 01:28:34,100 --> 01:28:37,437 Sono sicuro che tornerò alla mia epoca originale. 1718 01:28:40,356 --> 01:28:43,401 Idiota, non piangere Puoi andare a casa. 1719 01:28:48,448 --> 01:28:51,242 Quindi facciamolo 1720 01:28:56,039 --> 01:29:00,918 Quello che hai detto alla fine Sono felice di non averlo usato. 1721 01:29:01,753 --> 01:29:05,590 Sono sicuro che la principessa abbia fatto la stessa cosa... 1722 01:29:12,513 --> 01:29:14,349 (Niemon) Chi è? 1723 01:29:14,807 --> 01:29:17,268 Chi è stato? 1724 01:29:17,560 --> 01:29:18,770 Sei sveglio? 1725 01:29:18,853 --> 01:29:20,229 Uscire! 1726 01:29:21,439 --> 01:29:22,857 (Soldati Okurai Kehei) È diverso. Guardami, non lo so. 1727 01:29:22,940 --> 01:29:23,691 È diverso. Non sono io. 1728 01:29:26,110 --> 01:29:28,654 (Renhime) Eh! 1729 01:29:40,958 --> 01:29:42,502 È acqua pulita 1730 01:29:42,627 --> 01:29:46,464 Oooh Fa così caldo! 1731 01:29:48,132 --> 01:29:51,260 Matabei un giorno sarà in battaglia. Perdere la vita 1732 01:29:51,344 --> 01:29:53,971 Forse ho capito 1733 01:29:54,722 --> 01:29:56,974 Forse (probabilmente) anche lo stesso Matabei. 1734 01:29:57,475 --> 01:30:00,144 Perché il mio desiderio è arrivato 1735 01:30:00,228 --> 01:30:02,939 Provo rancore per Shinnosuke. Ho lasciato che accadesse 1736 01:30:05,858 --> 01:30:06,901 Ren-chan 1737 01:30:07,235 --> 01:30:08,152 Eh? 1738 01:30:08,236 --> 01:30:11,322 Ren-chan e lo zio di Mata Volevi sposarti? 1739 01:30:12,532 --> 01:30:13,574 Sì 1740 01:30:14,492 --> 01:30:18,663 Com'è amare così tanto qualcuno? Non credo che lo rivedrò mai più 1741 01:30:18,788 --> 01:30:22,333 Ecco perché io (io) sarò in futuro. Nessuno ha una moglie 1742 01:30:24,418 --> 01:30:26,003 Oh, lo sai, Ren-chan 1743 01:30:26,129 --> 01:30:28,339 A dire il vero, anche mio zio A proposito di Ren-chan... 1744 01:30:28,422 --> 01:30:29,966 (Renhime) Già buono! 1745 01:30:33,219 --> 01:30:35,513 Va tutto bene adesso... Shinnosuke 1746 01:30:44,689 --> 01:30:46,023 Kincho 1747 01:30:48,484 --> 01:30:50,278 Bene, allora stai bene. 1748 01:30:50,361 --> 01:30:52,280 Grazie per tutto il tuo aiuto 1749 01:30:53,865 --> 01:30:57,201 D'ora in poi continuerò ad esserlo Vado in questo posto. 1750 01:30:57,285 --> 01:30:59,287 Sto pensando a te. 1751 01:30:59,704 --> 01:31:02,999 Anche dopo che saremo tornati, Sarò qui per sempre 1752 01:31:03,124 --> 01:31:04,959 Immagino di sì. 1753 01:31:05,042 --> 01:31:06,043 E' vero 1754 01:31:30,902 --> 01:31:32,236 Eh~ 1755 01:31:41,704 --> 01:31:42,622 Eh? 1756 01:31:43,623 --> 01:31:44,665 Ah! 1757 01:31:47,793 --> 01:31:49,587 È la bandiera di mio zio! 1758 01:32:07,605 --> 01:32:09,232 (Girasole) Tai 1759 01:32:19,116 --> 01:32:20,451 Humph! 1760 01:32:29,293 --> 01:32:32,463 (Renhime) Ciao Aozora Samurai 1761 01:32:39,720 --> 01:32:43,724 ♪〜 1762 01:33:18,676 --> 01:33:23,889 ♪ L'educazione fisica di oggi è il basket 1763 01:33:24,015 --> 01:33:28,978 ♪ Il campo accanto è riservato al tennis femminile. 1764 01:33:31,355 --> 01:33:36,736 ♪ E ancora tu 　　　　　　Fuori dal tribunale 1765 01:33:36,861 --> 01:33:41,615 ♪ Una ragazza si prende una pausa dall'educazione fisica. 1766 01:33:43,326 --> 01:33:47,872 ♪ Tieni le ginocchia al petto 1767 01:33:47,997 --> 01:33:49,540 ♪ (In palestra) 1768 01:33:49,665 --> 01:33:54,378 ♪ Mi sento annoiato 1769 01:33:54,462 --> 01:34:00,718 ♪ Ragazzi, ecc. Non l'ho visto affatto 1770 01:34:02,094 --> 01:34:08,392 ♪ Lontano, molto lontano Ti fisso da sempre 1771 01:34:08,517 --> 01:34:14,398 ♪ Cosa stai cercando? 1772 01:34:14,857 --> 01:34:21,238 ♪ Oltre il cielo Cosa stai guardando? 1773 01:34:21,322 --> 01:34:27,453 ♪ Il tiro è mancato ancora 1774 01:34:30,915 --> 01:34:37,296 ♪ Lontano, molto lontano 　　　Mentre ti fissa 1775 01:34:37,421 --> 01:34:43,594 ♪ Tornerai all'edificio scolastico. 1776 01:34:43,719 --> 01:34:46,764 ♪ Tutti ridono 1777 01:34:46,889 --> 01:34:49,934 ♪ A terra senza di te 1778 01:34:50,101 --> 01:34:56,816 ♪ Ho sbagliato di nuovo il tiro 1779 01:34:58,150 --> 01:35:02,154 ~♪